1 00:01:01,729 --> 00:01:03,097 Amerika, 2 00:01:03,264 --> 00:01:05,433 het land van de vrijen, huis van de moedigen. 3 00:01:06,967 --> 00:01:08,536 Dit is de grootste natie 4 00:01:08,702 --> 00:01:09,903 in de geschiedenis van de mensheid. 5 00:01:11,905 --> 00:01:14,375 Goedemorgen, Gulf Coast Six luisteraars en welkom 6 00:01:14,542 --> 00:01:17,678 naar The Nation, de enige show dat de waarheid vertelt, 7 00:01:19,046 --> 00:01:21,415 de enige plek waar het gevraagd wordt de grote vragen 8 00:01:21,582 --> 00:01:23,117 en het vinden van de grote antwoorden, 9 00:01:24,518 --> 00:01:27,921 antwoorden waarvan ze niet willen dat je die geeft hoor, antwoorden over wat is 10 00:01:28,088 --> 00:01:30,558 gebeurt echt in Amerika vandaag. 11 00:01:31,925 --> 00:01:36,063 Ik ben je gastheer, Dalton Kirby, en Ik ben hier om je het onnoemelijke te geven, 12 00:01:36,230 --> 00:01:39,133 onbevooroordeelde en ongecensureerde waarheid. 13 00:01:39,300 --> 00:01:42,903 Dus als je het niet leuk vindt, verander het [piep] station. 14 00:01:46,073 --> 00:01:48,909 Vandaag stel ik: wie zijn wij? 15 00:01:50,077 --> 00:01:52,613 Hoe definiëren wij onszelf? 16 00:01:52,780 --> 00:01:53,947 Wie is Amerika? 17 00:01:55,616 --> 00:01:57,251 Nou, ik kan het je vertellen wat Amerika is. 18 00:01:58,552 --> 00:02:00,321 Wij zijn de grootste olie-exporteur in de wereld. 19 00:02:01,655 --> 00:02:04,325 Wij produceren en pionieren revolutionaire technologie 20 00:02:04,492 --> 00:02:06,126 op het gebied van gezondheid en wetenschap. 21 00:02:07,595 --> 00:02:09,363 We hebben de krachtigste gecreëerd geldmarkt 22 00:02:09,530 --> 00:02:11,865 de wereld ooit heeft gezien. 23 00:02:12,032 --> 00:02:15,736 Vastgoed, productie, en de landbouw bloeit. 24 00:02:15,903 --> 00:02:19,039 Industrie, amusement, en gaming, allemaal in opkomst. 25 00:02:20,508 --> 00:02:23,811 Amerika herbergt meer miljonairs per hoofd van de bevolking 26 00:02:23,977 --> 00:02:25,913 dan waar ook ter wereld. 27 00:02:27,248 --> 00:02:28,416 En toch is het niet genoeg. 28 00:02:29,783 --> 00:02:32,753 We worden geconfronteerd met meer verdeeldheid dan ooit. 29 00:02:34,188 --> 00:02:38,759 Wij zijn een verdeelde natie, omdat er is één onvertelde waarheid 30 00:02:38,926 --> 00:02:42,763 deze wereld heeft altijd nodig: een slechterik. 31 00:02:44,832 --> 00:02:46,334 Dus wie is dat? 32 00:02:46,500 --> 00:02:49,169 Er was eens, het waren de nazi's, 33 00:02:49,337 --> 00:02:51,772 dan terroristen en jihadisten. 34 00:02:54,208 --> 00:02:57,044 Nu geeft links de mannen de schuld in pakken. 35 00:02:57,211 --> 00:02:59,480 Het recht geeft de schuld de elites aan de westkust. 36 00:03:01,148 --> 00:03:03,150 Maar je weet wie het echt is schuld, de oorzaak van 37 00:03:03,317 --> 00:03:04,952 al onze problemen? 38 00:03:06,854 --> 00:03:08,121 Ons. 39 00:03:08,289 --> 00:03:12,059 Het is onze schuld, de middenklasse, werkende man. 40 00:03:13,694 --> 00:03:14,895 Hoor je mij? 41 00:03:16,230 --> 00:03:18,999 De oorzaak van al onze sociale problemen vallen vierkant 42 00:03:19,166 --> 00:03:21,034 op onze schouders. 43 00:03:23,203 --> 00:03:26,807 Luister, dit is geen pleidooi van de gemarginaliseerde werkende mens. 44 00:03:26,974 --> 00:03:28,709 Wij hebben geen medeleven nodig, en dat hebben we niet nodig 45 00:03:28,876 --> 00:03:30,143 voorkeursbehandeling. 46 00:03:31,512 --> 00:03:34,815 We hebben rijken veroverd, omvergeworpen tirannieke regeringen. 47 00:03:34,982 --> 00:03:37,751 We creëerden de radio, de spoorweg, de televisie. 48 00:03:37,918 --> 00:03:41,021 We hebben penicilline ontdekt en ontwikkelde de atoombom. 49 00:03:42,856 --> 00:03:44,925 We hebben de vlucht ontdekt, en 66 jaar later, 50 00:03:45,092 --> 00:03:47,160 wij zijn op de maan geland. 51 00:03:47,328 --> 00:03:51,031 En weet je waarom we het deden? waarom we al deze dingen deden 52 00:03:51,198 --> 00:03:53,934 die de wereld heeft gevormd zoals wij die vandaag de dag kennen? 53 00:03:54,101 --> 00:03:56,169 We hebben het gedaan om de mensheid te verbeteren. 54 00:03:57,405 --> 00:04:01,942 Wij hebben het voor onze kinderen gedaan kinderkinderen, en nu 55 00:04:02,109 --> 00:04:04,445 wij zijn de slechterik van alle problemen van de wereld. 56 00:04:06,580 --> 00:04:09,216 We hebben het ze ons laten doen, naar ons land. 57 00:04:09,383 --> 00:04:12,353 Verdorie, ze hebben vernietigd onze vrijheid van meningsuiting. 58 00:04:13,587 --> 00:04:16,123 We kunnen niet eens oefenen burgerlijk discours. 59 00:04:16,290 --> 00:04:20,127 Zelfs nu zijn er mensen buiten daar wiens vlees letterlijk is 60 00:04:20,294 --> 00:04:24,798 brandend vanwege wat ik net heb gedaan gezegd, maar het is de waarheid. 61 00:04:26,600 --> 00:04:27,935 Geef dus niet op. 62 00:04:29,236 --> 00:04:32,706 Stop niet met vechten waarvoor je weet dat het waar en juist is. 63 00:04:34,274 --> 00:04:38,078 De echte prijs van alles, wat alles eigenlijk kost 64 00:04:38,245 --> 00:04:41,782 voor de man die wil om het te verwerven, is het zwoegen 65 00:04:41,949 --> 00:04:45,419 en moeite om het te verwerven. 66 00:04:47,888 --> 00:04:50,391 Ik ben Dalton Kirby, en dit is De Natie. 67 00:04:52,225 --> 00:04:53,794 We zijn zo terug na a woord van onze sponsor-- 68 00:05:09,343 --> 00:05:10,778 Daar is hij. 69 00:05:13,747 --> 00:05:14,482 Wat is er aan de hand? 70 00:05:15,483 --> 00:05:16,650 Je weet dat Tony weg is, toch? 71 00:05:18,251 --> 00:05:19,286 Hoe gaat het met de nieuwe baas? 72 00:05:20,253 --> 00:05:21,755 Goedemorgen, jongens. 73 00:05:22,923 --> 00:05:24,625 Mijn naam is Will Jeffries. 74 00:05:24,792 --> 00:05:27,127 Ik neem de dagelijkse werkzaamheden hier bij MTI. 75 00:05:28,762 --> 00:05:30,631 Ik zou het leuk vinden om iedereen te ontmoeten van u individueel te bespreken 76 00:05:30,798 --> 00:05:32,966 de nieuwe richting van het bedrijf, maar ondertussen 77 00:05:33,133 --> 00:05:34,368 Er vertrekken drie vrachtwagens. 78 00:05:35,669 --> 00:05:38,772 Ik heb met Gary Parker gesproken, die Dave's team heeft gekozen 79 00:05:38,939 --> 00:05:39,807 voorbereiding uitvoeren. 80 00:05:41,341 --> 00:05:42,876 De rest van jullie worden ontslagen. 81 00:05:43,043 --> 00:05:44,044 Bedankt. 82 00:05:45,946 --> 00:05:47,381 Oké. 83 00:05:47,548 --> 00:05:50,317 Hé, vriend, Je bent vandaag bij ons, oké? 84 00:05:54,154 --> 00:05:55,322 Dus wat denk je ervan, man? 85 00:05:56,457 --> 00:05:57,525 Denk eens na over wat? 86 00:05:58,959 --> 00:06:02,830 Neuken Tony, Will, al die onzin, nieuweling. 87 00:06:02,996 --> 00:06:04,031 Met mij gaat het goed. 88 00:06:04,197 --> 00:06:05,399 Doe je dat verdomme, man? 89 00:06:06,567 --> 00:06:07,535 De batterij. 90 00:06:08,636 --> 00:06:10,504 Hé, wil je een biertje pakken, man? 91 00:06:10,671 --> 00:06:11,572 Eén biertje. 92 00:06:13,006 --> 00:06:14,742 Ik zal behandelen. Je bent goed. 93 00:06:14,908 --> 00:06:16,910 - Je zei ja. Ik hoorde ja. - Laten we gaan. 94 00:06:17,077 --> 00:06:20,013 Oh broer, kijk hier eens naar, deze, deze, deze. 95 00:06:20,180 --> 00:06:22,816 Dit kun je letterlijk allemaal thuis maken, kerel. 96 00:06:22,983 --> 00:06:24,384 Wat laat je me precies zien? hier? 97 00:06:24,552 --> 00:06:26,720 Bro, dit is zoiets als waanzin, kerel. 98 00:06:26,887 --> 00:06:28,989 Je kunt dit letterlijk maken uit je verdomde huis. 99 00:06:29,156 --> 00:06:30,357 Net als een printer, man. 100 00:06:30,524 --> 00:06:32,660 En het is helemaal milieuvriendelijk, toch? 101 00:06:32,826 --> 00:06:36,329 Het is gemaakt van bijvoorbeeld maïszetmeel en uh, verdomd suikerriet. 102 00:06:36,497 --> 00:06:37,898 Kijk, zie je? 103 00:06:38,065 --> 00:06:40,367 Stevig thermoplastisch PLA-polymeer. 104 00:06:40,534 --> 00:06:42,903 Het is 100% legitiem, volledig legaal. 105 00:06:46,073 --> 00:06:48,776 Dat zeg je tot de FBI kom maar eens tegen je voordeur trappen 106 00:06:48,942 --> 00:06:51,011 denkend dat je een verdomde bent terrorist. 107 00:06:51,178 --> 00:06:52,513 Kom op, kerel. 108 00:06:52,680 --> 00:06:53,914 Kijk, dat kan maak je eigen wapens, 109 00:06:54,081 --> 00:06:55,616 Je kunt die troep gewoon niet verkopen. 110 00:06:55,783 --> 00:06:57,184 Geloof me, Ik heb mijn onderzoek gedaan. 111 00:06:57,350 --> 00:06:59,386 Oh ja? Waar heb je je onderzoek gedaan? 112 00:06:59,553 --> 00:07:00,754 Op internet? 113 00:07:00,921 --> 00:07:02,222 Het wereldwijde web? 114 00:07:02,389 --> 00:07:03,457 Dwaas. 115 00:07:03,624 --> 00:07:05,859 En alles wat daar staat is waar. 116 00:07:06,026 --> 00:07:07,861 Oké, kom op. 117 00:07:08,028 --> 00:07:08,795 - Wat ben je aan het doen? - Ik moet hier weg. 118 00:07:08,796 --> 00:07:09,763 - Nee, nee. Nee. - Nee, nee, nee, broer. 119 00:07:09,930 --> 00:07:11,431 Kom op, laat mij dit alsjeblieft even pakken. 120 00:07:11,599 --> 00:07:13,366 - Weet je het zeker? - Ja, kerel. 121 00:07:13,534 --> 00:07:14,935 Bedankt dat je mij hebt geplaatst vandaag bij de bemanning. 122 00:07:15,102 --> 00:07:16,136 Ik wist niet wat er aan de hand was. 123 00:07:17,204 --> 00:07:18,506 Dat is wat wij doen, kerel. 124 00:07:20,040 --> 00:07:23,210 Mag ik in het echt bij je thuis langskomen? snel je edger ophalen? 125 00:07:23,376 --> 00:07:25,312 Becca wil dat ik het afmaak de tuin deze week. 126 00:07:25,479 --> 00:07:26,747 Ja, mens. 127 00:07:26,914 --> 00:07:29,149 - Angie zou je graag zien. - Ja. 128 00:07:29,316 --> 00:07:30,751 En het duurt geen jaar voordat ik het krijg het terug. 129 00:07:30,918 --> 00:07:32,419 Oké, maat. 130 00:07:32,586 --> 00:07:33,787 Wij rollen? 131 00:07:33,954 --> 00:07:35,088 - Laten we gaan. - Oké. 132 00:07:40,928 --> 00:07:41,895 Zoals MetalMan. 133 00:07:43,263 --> 00:07:44,297 Dat zou zijn handvat moeten zijn. 134 00:07:47,100 --> 00:07:48,468 Hé, schatje. 135 00:07:48,636 --> 00:07:49,937 - Hoi. - Hoe is het met je? 136 00:07:50,103 --> 00:07:51,171 Goed. 137 00:07:54,074 --> 00:07:54,975 Hoe gaat het met haar? 138 00:07:55,142 --> 00:07:57,110 Goed. We hadden een goede dag. 139 00:07:58,145 --> 00:07:59,446 Natuurlijk deed je dat. 140 00:07:59,613 --> 00:08:01,348 Ze is een vechter, net als haar oude man. 141 00:08:02,950 --> 00:08:05,252 Hé Simon, hoe gaat het met Rebecca? 142 00:08:06,419 --> 00:08:07,320 Geweldig. 143 00:08:07,487 --> 00:08:09,657 Werken, weet je, bezig blijven. 144 00:08:11,258 --> 00:08:13,093 Tony's vervanging begon vandaag. 145 00:08:14,461 --> 00:08:15,663 We zullen zien hoe lang dat duurt. 146 00:08:15,829 --> 00:08:17,464 Hij heeft al twee ploegen vervangen. 147 00:08:17,631 --> 00:08:18,365 Oef. 148 00:08:18,532 --> 00:08:19,633 Ik durf te wedden dat dat goed is gegaan. 149 00:08:21,168 --> 00:08:22,002 Echte publiekstrekker. 150 00:08:24,638 --> 00:08:25,773 Oké. 151 00:08:28,141 --> 00:08:29,276 Edger is in de schuur. 152 00:08:33,547 --> 00:08:34,915 Fijn dat ze zich goed voelt. 153 00:09:40,213 --> 00:09:41,248 Becca? 154 00:11:24,584 --> 00:11:25,853 Simon? 155 00:11:28,321 --> 00:11:29,422 Simon. 156 00:11:29,589 --> 00:11:30,758 Jezus, wat is er gebeurd? 157 00:11:34,995 --> 00:11:36,163 En dat was het? 158 00:11:36,329 --> 00:11:38,065 Je hebt de garage gecontroleerd daarna en zag de deur? 159 00:11:38,231 --> 00:11:39,900 Ja, direct daarna. 160 00:11:40,067 --> 00:11:42,202 Ik heb van allemaal een lijst gemaakt de sieraden die ze namen, 161 00:11:42,369 --> 00:11:43,771 een paar dingen van mijn moeder. 162 00:11:43,937 --> 00:11:45,873 Ik heb een beschrijving opgeschreven. 163 00:11:46,039 --> 00:11:49,576 Oké. Dus hoe lang duurt het normaal gesproken nodig om deze jongens te vinden? 164 00:11:49,743 --> 00:11:51,044 Wat is er aan de hand? met dit soort dingen? 165 00:11:51,211 --> 00:11:53,046 Nou, dat hangt ervan af. 166 00:11:53,213 --> 00:11:55,248 Weet je, meestal kiezen we jongens zoals dit nadat ze het geprobeerd hebben 167 00:11:55,415 --> 00:11:57,384 iets verpanden, betrap ze met de koopwaar, 168 00:11:57,550 --> 00:11:59,252 of we pakken ze aan een verkeersstop, 169 00:11:59,419 --> 00:12:00,888 betrap ze op schending van de voorwaardelijke vrijlating, 170 00:12:01,054 --> 00:12:04,057 en plotseling zij begin te praten, weet je? 171 00:12:04,224 --> 00:12:06,726 Dus we worden gewoon verondersteld om ze hiermee weg te laten komen? 172 00:12:07,627 --> 00:12:08,829 Nee. 173 00:12:08,996 --> 00:12:09,897 Niemand komt hiermee weg. 174 00:12:10,063 --> 00:12:11,498 We gaan ze vangen. 175 00:12:11,664 --> 00:12:14,267 Het gaat gewoon... het is gewoon zal wat tijd kosten 176 00:12:15,402 --> 00:12:16,970 Wat als ze terugkomen? 177 00:12:17,137 --> 00:12:20,740 Ik weet niet of dit helpt, maar het zijn waarschijnlijk dezelfde jongens 178 00:12:20,908 --> 00:12:23,243 die vier andere huizen hebben getroffen hier onlangs in de buurt. 179 00:12:23,410 --> 00:12:24,945 Ze rijden rond met een geprogrammeerde afstandsbediening 180 00:12:25,112 --> 00:12:26,379 en ze zien het gewoon welke garage gaat open. 181 00:12:27,781 --> 00:12:29,716 Het is willekeurig. Je was niet het doelwit. 182 00:12:31,384 --> 00:12:32,953 En hoe zit het met huiseigenaren? Heeft het betrekking op eigendommen? 183 00:12:33,120 --> 00:12:34,354 Wij verhuren. 184 00:12:36,156 --> 00:12:38,525 Hier is het adres naar het station. 185 00:12:38,691 --> 00:12:41,661 Kom langs, vul een woning in rapporteer. 186 00:12:43,964 --> 00:12:44,865 Is dat het? 187 00:12:45,032 --> 00:12:46,934 Het spijt me. 188 00:12:47,100 --> 00:12:48,535 Probeer een goede nacht te hebben. 189 00:12:56,877 --> 00:12:58,645 Nou, geweldig. 190 00:12:59,847 --> 00:13:00,780 Schat. 191 00:13:08,288 --> 00:13:11,758 Ik kan er een paar bekijken van de pandjeshuizen, 192 00:13:11,925 --> 00:13:13,326 probeer de sieraden te vinden. 193 00:13:13,493 --> 00:13:14,995 Doe niet eens de moeite. Het is verdomme verdwenen. 194 00:13:16,663 --> 00:13:17,965 Hoi. 195 00:13:19,699 --> 00:13:20,567 Hoi. 196 00:13:21,601 --> 00:13:23,636 - We komen hier doorheen. - Ja. 197 00:13:23,803 --> 00:13:25,572 Neuk ze gewoon. 198 00:13:25,738 --> 00:13:27,440 Fuck deze getiteld assh-- 199 00:13:27,607 --> 00:13:29,509 - Neuken! - Gaat het? 200 00:13:31,778 --> 00:13:33,947 Het is gewoon... het is zo een invasie, weet je? 201 00:13:34,114 --> 00:13:35,615 Precies wat hen het recht geeft inbreken 202 00:13:35,782 --> 00:13:36,749 en onze spullen stelen, hè? 203 00:13:36,917 --> 00:13:38,285 Wie denken ze verdomme zij zijn? 204 00:13:39,920 --> 00:13:41,588 Oh, ik heb gewoon... 205 00:13:44,057 --> 00:13:45,758 Je hebt... je hebt gelijk. Het is... het is prima. 206 00:13:45,926 --> 00:13:47,427 Weet je wat? Je hebt gelijk. 207 00:13:47,594 --> 00:13:49,129 Het is prima. We komen hier doorheen. 208 00:13:50,163 --> 00:13:51,631 Ik... Ik heb een pleister nodig. 209 00:14:19,159 --> 00:14:20,493 Ik heb een duidelijke waarschuwing voor u vandaag. 210 00:14:22,062 --> 00:14:24,364 Ze zullen alles gebruiken en alles wat ze kunnen om te bedriegen 211 00:14:24,531 --> 00:14:25,698 en je naam bezoedelen. 212 00:14:26,733 --> 00:14:27,968 Iets. 213 00:14:29,002 --> 00:14:32,872 BBC News meldt in een recente rechtszaak tegen Bob Dylan 214 00:14:33,040 --> 00:14:35,375 waarvan hij wordt beschuldigd seksueel wangedrag 215 00:14:35,542 --> 00:14:38,478 en verzorging van een minderjarige in 1965. 216 00:14:40,080 --> 00:14:41,081 Heb je mij gehoord? 217 00:14:41,915 --> 00:14:44,051 1965. 218 00:14:45,518 --> 00:14:47,220 Dat was ruim 60 jaar geleden. 219 00:14:48,488 --> 00:14:49,222 Luister nu naar mij. 220 00:14:51,291 --> 00:14:52,425 Ik zeg het niet de beschuldigingen zijn niet waar, 221 00:14:53,560 --> 00:14:55,895 maar ik wil vragen: waarom nu? 222 00:14:57,330 --> 00:14:58,731 Laat ik duidelijk zijn. 223 00:14:58,898 --> 00:15:02,602 Ik ken Bob Dylan niet, Ik hou niet van de muziek van Bob Dylan. 224 00:15:02,769 --> 00:15:05,072 Ik geef niets om Bob Dylan. 225 00:15:05,238 --> 00:15:10,543 Maar wat mij opbrandt is de feit dat we niet worden beoordeeld 226 00:15:10,710 --> 00:15:11,844 niet meer in de rechtbanken. 227 00:15:12,012 --> 00:15:14,781 Wij worden berecht door de rechtbank van publieke opinie. 228 00:15:16,616 --> 00:15:18,218 De waarheid niet belangrijk voor deze mensen. 229 00:15:19,486 --> 00:15:22,022 Het enige dat telt zijn klikken, en advertentie-inkomsten, 230 00:15:22,189 --> 00:15:23,190 en kans. 231 00:15:24,424 --> 00:15:25,925 Zeg ik Bob Dylan is onschuldig? 232 00:15:26,093 --> 00:15:27,560 Nee. 233 00:15:27,727 --> 00:15:29,829 Zeg ik het incident in kwestie zou dat niet moeten doen 234 00:15:29,997 --> 00:15:31,064 onderzocht worden? 235 00:15:31,231 --> 00:15:32,765 Nee. 236 00:15:32,932 --> 00:15:37,370 Maar als Time Magazine zegt: en ik citeer: "Een legende is gestorven. 237 00:15:37,537 --> 00:15:42,875 De onvertelde waarheid van Bob Dylan donker verleden", dat is een hoop BS. 238 00:15:45,312 --> 00:15:47,614 Wij weten niets over wat er is gebeurd, 239 00:15:47,780 --> 00:15:50,117 wie was erbij betrokken, welke keuzes of beslissingen 240 00:15:50,283 --> 00:15:53,853 zijn gemaakt, en toch zijn wij dat ook een collectief lichaam 241 00:15:54,021 --> 00:15:56,389 hebben al besloten wat de waarheid is. 242 00:15:58,858 --> 00:16:00,727 Blijf bij ons, mensen. 243 00:16:00,893 --> 00:16:02,729 We zijn zo terug met een nog veel meer om over te praten. 244 00:16:20,580 --> 00:16:23,250 Dus we komen gewoon weer binnen wanneer we maar willen, hè? 245 00:16:25,618 --> 00:16:27,554 Kom op. 246 00:16:27,720 --> 00:16:30,523 Jezus Christus, Ward, Dit is geen verdomd dagkamp. 247 00:16:47,474 --> 00:16:49,008 Je zei dat je mij wilde zien? 248 00:16:49,176 --> 00:16:50,643 Ja. Hé Simon, kom binnen. 249 00:16:50,810 --> 00:16:52,145 Ga zitten. 250 00:16:54,281 --> 00:16:56,083 Weet je, ik was aan het kijken dit, Simon, en het lijkt erop 251 00:16:56,249 --> 00:16:58,518 Je bent bij MTI geweest, wat? 252 00:16:58,685 --> 00:17:00,120 Het duurt nu acht jaar. 253 00:17:00,287 --> 00:17:01,588 Mm. 254 00:17:01,754 --> 00:17:02,689 Wat vindt u er van? 255 00:17:03,956 --> 00:17:05,325 Ja, ik vind het leuk. 256 00:17:05,492 --> 00:17:06,793 Het is een baan. 257 00:17:07,894 --> 00:17:10,297 Er staat dat je een aanvraag hebt ingediend Dit jaar een voormanfunctie. 258 00:17:10,463 --> 00:17:11,531 Klopt dat? 259 00:17:11,698 --> 00:17:12,999 Mm. 260 00:17:13,166 --> 00:17:14,234 Maar je hebt het niet begrepen. 261 00:17:14,401 --> 00:17:15,168 Nee. 262 00:17:16,136 --> 00:17:17,704 Ze vertellen je waarom? 263 00:17:17,870 --> 00:17:19,038 Het was ongeveer zes maanden geleden. 264 00:17:19,206 --> 00:17:24,677 Eh, Gary, zijn dochter heeft eh... echt ziek. 265 00:17:26,946 --> 00:17:29,048 Echt ziek, en het ging niet goed. 266 00:17:29,216 --> 00:17:32,752 En eh, hij miste een paar dagen en dan eh, 267 00:17:32,919 --> 00:17:35,488 Ik denk dat hij niet gebeld heeft of zoiets. 268 00:17:35,655 --> 00:17:40,093 En... dus stapte Dave in mijn gezicht, omdat ik hem verdedigde. 269 00:17:42,562 --> 00:17:45,298 Ik denk dat het daarom staat Er is een woordenwisseling, hè? 270 00:17:45,465 --> 00:17:47,400 Ik deinsde terug en toen zwaaide hij op mij. 271 00:17:48,435 --> 00:17:49,469 Ik zwaaide terug. 272 00:17:51,371 --> 00:17:54,040 Ik heb twee weken' schorsing, zonder loon. 273 00:17:55,375 --> 00:17:57,076 Weet je wat hij kreeg? 274 00:17:58,378 --> 00:18:01,214 Niets, want hij werd geraakt. 275 00:18:01,381 --> 00:18:02,615 Mm-hmm. 276 00:18:02,782 --> 00:18:04,317 Dus alles viel op mij. 277 00:18:08,821 --> 00:18:11,158 Luister, man, Simon, 278 00:18:14,461 --> 00:18:15,662 Ik vind het leuk om te doen dingen een beetje anders. 279 00:18:17,497 --> 00:18:19,299 Ik hou van het verleden het verleden zijn. 280 00:18:21,434 --> 00:18:23,670 Geef mensen gewoon een nieuwe start om te zien wat er gebeurt, weet je? 281 00:18:25,438 --> 00:18:27,140 Je werkrecord is echt goed, Simon. 282 00:18:29,176 --> 00:18:30,042 De ommekeer is solide. 283 00:18:30,210 --> 00:18:31,878 Je vergadert altijd uw quotum. 284 00:18:34,347 --> 00:18:36,749 Wat zeg je ervan, we uh, gewoon blijf doen wat je doet 285 00:18:36,916 --> 00:18:39,586 en laten we die voorman nog eens bezoeken positie. 286 00:18:41,120 --> 00:18:42,389 Ja? 287 00:18:42,555 --> 00:18:46,926 Eh, dat klinkt... dat klinkt geweldig. 288 00:18:47,093 --> 00:18:48,228 Goed. 289 00:18:51,498 --> 00:18:52,732 Bedankt. 290 00:18:52,899 --> 00:18:54,667 Het is mij een genoegen, zoon. 291 00:18:54,834 --> 00:18:56,503 Laat het mij weten Als ik je kan helpen, oké? 292 00:18:56,669 --> 00:18:58,471 Hoe dan ook. 293 00:18:58,638 --> 00:19:00,507 - Ik zal. - Je snapt het. 294 00:19:00,673 --> 00:19:01,574 Bedankt. 295 00:19:17,590 --> 00:19:18,425 Wat zei hij? 296 00:19:18,591 --> 00:19:19,692 Hè? 297 00:19:19,859 --> 00:19:20,693 De nieuwe man. 298 00:19:21,961 --> 00:19:22,962 Goed. 299 00:19:23,129 --> 00:19:24,697 Misschien ben ik weer in aanmerking voor voorman. 300 00:19:24,864 --> 00:19:25,998 Rot op. 301 00:19:26,165 --> 00:19:29,202 Bro, dat is verdomd geweldig, kerel. 302 00:19:29,369 --> 00:19:30,803 Hij zei dat hij opnieuw begint met iedereen. 303 00:19:31,938 --> 00:19:33,005 Dat is goed, denk ik. 304 00:19:34,874 --> 00:19:35,775 Nou, shit. 305 00:19:42,715 --> 00:19:44,351 Hé man, Ik heb een vraag voor je. 306 00:19:44,517 --> 00:19:45,618 Ja. 307 00:19:49,456 --> 00:19:50,557 Kun je mij laten schieten? 308 00:19:51,758 --> 00:19:53,025 Ik bedoel-- 309 00:19:54,461 --> 00:19:56,496 Ik heb maar vier jaar gewacht dat je het mij vraagt. 310 00:19:56,663 --> 00:19:58,498 Ja, kerel, 100%. 311 00:19:58,665 --> 00:19:59,532 Ik denk dat het een must is. 312 00:20:00,567 --> 00:20:01,701 Fuck, laten we morgen gaan. 313 00:20:03,970 --> 00:20:07,240 Eh, oké, ja. 314 00:20:07,407 --> 00:20:08,341 Ja, morgen. 315 00:20:08,508 --> 00:20:12,178 Kunnen we morgenochtend gaan? 316 00:20:12,345 --> 00:20:14,180 Omdat Rebecca gastheer is deze bedrijfsbarbecue 317 00:20:14,347 --> 00:20:16,249 in de middag, en ik moet er al zijn. 318 00:20:16,416 --> 00:20:18,251 Natuurlijk, mens. Ze heeft mij en Angie ook uitgenodigd. 319 00:20:20,152 --> 00:20:22,021 Haar moeder komt kijken Stephanie voor een paar uurtjes 320 00:20:22,188 --> 00:20:23,590 om ons wat tijd te geven. 321 00:20:25,958 --> 00:20:27,059 Dat zal goed voor je zijn. 322 00:20:27,226 --> 00:20:28,528 Ja, het wordt een leuke pauze, toch? 323 00:20:31,163 --> 00:20:34,367 Bullseye gaat om negen uur open ben, dus alsof ik het gewoon kan 324 00:20:34,534 --> 00:20:36,436 sms je het adres en daar kunnen we elkaar ontmoeten. 325 00:20:38,004 --> 00:20:40,072 - Daar is het. - Dus we zitten opgesloten? 326 00:20:40,239 --> 00:20:41,608 - Opgesloten. - Oké, doei. 327 00:20:41,774 --> 00:20:43,042 - Gaan schieten. - Ik zal je opvangen. 328 00:20:55,555 --> 00:20:57,123 Ik verloor ook drie van mijn tanden. 329 00:20:57,290 --> 00:20:59,058 Oké, dus jij hebt verloren. De volgende keer win jij. 330 00:20:59,225 --> 00:21:00,760 Ik zal je laten zien hoe. 331 00:21:00,927 --> 00:21:01,794 Kijk hier eens naar Joe McCloy. 332 00:21:03,195 --> 00:21:04,096 Hij was vroeger mijn baas. 333 00:21:04,263 --> 00:21:05,765 Nu ben ik van hem. 334 00:21:05,932 --> 00:21:07,033 Wat is het verschil tussen ik en hij? 335 00:21:08,635 --> 00:21:10,403 Wij ademen dezelfde lucht in, slapen in hetzelfde hotel. 336 00:21:11,638 --> 00:21:12,739 Hij was eigenaar ervan. 337 00:21:14,273 --> 00:21:15,542 - Nu is het van mij. - Gaat het? 338 00:21:16,709 --> 00:21:17,677 Ja. 339 00:21:17,844 --> 00:21:18,810 Drink dezelfde bourbon. 340 00:21:18,811 --> 00:21:21,614 Kijk, dezelfde manicure, dezelfde manchetknopen, 341 00:21:22,649 --> 00:21:23,483 maar er is maar één verschil. 342 00:21:23,650 --> 00:21:24,884 Wat? 343 00:21:25,051 --> 00:21:25,885 We hebben niet dezelfde meisjes. 344 00:21:26,052 --> 00:21:27,420 Waarom? 345 00:21:27,587 --> 00:21:27,954 Omdat vrouwen weten het verschil. 346 00:21:29,288 --> 00:21:30,357 Ze hebben instinct. 347 00:21:31,223 --> 00:21:34,293 Ik heb net zitten nadenken over dingen. 348 00:21:35,595 --> 00:21:40,400 Weet je, ik vraag me af of dat misschien wel zo is wij zouden een huis moeten kopen. 349 00:21:40,567 --> 00:21:42,168 Weet je? Iets veiligers. 350 00:21:43,936 --> 00:21:48,307 Iets wat we misschien zouden kunnen doen, Ik weet het niet, bouw er een gezin mee. 351 00:21:48,475 --> 00:21:51,310 We hebben niet echt gepraat over de toekomst, 352 00:21:51,478 --> 00:21:53,212 je weet wel, huwelijk, kinderen. 353 00:21:55,682 --> 00:21:56,649 Ik bedoel, ja. 354 00:21:58,084 --> 00:21:59,352 Wil je die dingen? 355 00:22:03,490 --> 00:22:05,291 Ja. Ik gewoon, weet je. 356 00:22:05,458 --> 00:22:06,826 Ja, ik gewoon? 357 00:22:06,993 --> 00:22:08,495 - Simon. - Ja. 358 00:22:08,661 --> 00:22:13,132 Ik bedoel, ik had het gewoon niet gedaan heb er veel over nagedacht, want 359 00:22:13,299 --> 00:22:16,202 Ik... Ik was net tv aan het kijken. 360 00:22:16,369 --> 00:22:18,004 Nou, dat is wat mensen van onze leeftijd doen dat wel 361 00:22:18,170 --> 00:22:19,772 na zijn een half decennium samen. 362 00:22:19,939 --> 00:22:20,940 - Mm. - Rechts? 363 00:22:21,107 --> 00:22:22,442 Ze trouwen en ze stichten een gezin. 364 00:22:22,609 --> 00:22:24,043 Mm-hmm. Nee, ik weet het. 365 00:22:24,210 --> 00:22:25,645 Ik... ik weet het. 366 00:22:25,812 --> 00:22:27,480 Ik was gewoon... Ik was niet, uh... 367 00:22:28,615 --> 00:22:29,649 Wat? 368 00:22:33,720 --> 00:22:34,854 Wat, Simon? 369 00:22:38,558 --> 00:22:44,230 Becca, er is een... er is een er gebeurt veel rotzooi daar. 370 00:22:44,397 --> 00:22:45,598 En-- en-- en 371 00:22:45,765 --> 00:22:47,500 Ik zeg alleen maar... 372 00:22:47,667 --> 00:22:48,968 Mm-hmm. 373 00:22:49,135 --> 00:22:52,405 Lijkt niet op de beste tijd om een kind mee te nemen 374 00:22:52,572 --> 00:22:54,674 in deze verdomde wereld wij wonen erin. 375 00:22:54,841 --> 00:22:57,209 Wauw. 376 00:22:57,376 --> 00:22:58,478 Nou, zie je hoe... 377 00:22:59,546 --> 00:23:00,980 ik-- 378 00:23:01,147 --> 00:23:02,582 Oké. 379 00:23:02,749 --> 00:23:04,216 Zeker. 380 00:23:04,383 --> 00:23:04,816 Ik zeg alleen... Ik denk van wel Ik begrijp niet wat ik... 381 00:23:04,817 --> 00:23:05,852 Ja. Ik heb het. 382 00:23:25,337 --> 00:23:26,706 Daar is het. 383 00:23:26,873 --> 00:23:28,007 Zie je dat? 384 00:23:28,174 --> 00:23:29,542 Hier, kom hier. Je bent goed. Je bent goed. 385 00:23:29,709 --> 00:23:31,110 - Oké. - Oké. 386 00:23:31,277 --> 00:23:33,312 Oké, ik ga het je vertellen een paar dingen, oké? 387 00:23:33,480 --> 00:23:35,347 Sommige zul je behouden, sommige niet, oké? 388 00:23:35,515 --> 00:23:36,716 Dit is een Glock17. 389 00:23:36,883 --> 00:23:38,885 Geschikt voor rondjes van 9 mm, oké? 390 00:23:39,051 --> 00:23:40,953 Heeft niet echt een grote kick, maar je wilt nog steeds 391 00:23:41,120 --> 00:23:43,122 om er een stevige grip op te hebben, toch? 392 00:23:43,289 --> 00:23:44,791 Houd die vinger altijd vast recht, toch? 393 00:23:44,957 --> 00:23:45,858 - Zie je dat? - Mm-hmm. 394 00:23:46,025 --> 00:23:47,760 Houd altijd de vinger vast recht, toch? 395 00:23:49,095 --> 00:23:51,964 Dus je hebt de glijbaan, je hebt de kamer, heb het tijdschrift gekregen. 396 00:23:52,131 --> 00:23:54,233 Rek het in de kast en het is klaar voor gebruik, oké? 397 00:23:54,400 --> 00:23:55,702 Maar wees voorzichtig. 398 00:23:55,868 --> 00:23:58,437 Op Glocks is er geen handleiding veiligheid, dus zodra 399 00:23:58,605 --> 00:24:01,641 Als je een ronde maakt, is het heet, oké? 400 00:24:01,808 --> 00:24:04,143 Dus ik geef je een geladen wapen, 401 00:24:04,310 --> 00:24:05,978 maar ik laat je het in de kast leggen om het warm te maken, 402 00:24:06,145 --> 00:24:07,079 - oké? - Oké. 403 00:24:07,246 --> 00:24:08,414 - Ja. - Begrepen? 404 00:24:08,581 --> 00:24:09,448 - Oké. - Oké. 405 00:24:09,616 --> 00:24:10,583 Alsjeblieft. Het is goed. 406 00:24:10,750 --> 00:24:12,118 - O, makkelijk. - Ja. 407 00:24:12,284 --> 00:24:13,252 Wacht even. 408 00:24:14,153 --> 00:24:15,755 Oké. 409 00:24:15,922 --> 00:24:17,156 Ja. Maak het recht, maat. 410 00:24:17,323 --> 00:24:18,224 Recht met je benen. 411 00:24:18,390 --> 00:24:19,158 Ja. Oké. 412 00:24:19,325 --> 00:24:20,126 - Een kleine bocht. - Zo? 413 00:24:20,292 --> 00:24:21,828 - Ja. - Ja. 414 00:24:21,994 --> 00:24:23,763 Ja. Laten we eens kijken hoe je het pakt gewoon op je eigen instinct. 415 00:24:23,930 --> 00:24:25,464 - Oké. En rek het gewoon op. - Rek het. Ja. 416 00:24:25,632 --> 00:24:26,933 Rek het hard en krachtig. 417 00:24:28,000 --> 00:24:28,935 Oké. 418 00:24:29,101 --> 00:24:30,469 Daarover later meer. 419 00:24:30,637 --> 00:24:31,270 Oké. 420 00:24:31,437 --> 00:24:32,905 Ja, schiet maar op, man. 421 00:24:33,072 --> 00:24:33,973 Probeer het eens. 422 00:24:34,941 --> 00:24:36,142 Oké. 423 00:24:36,308 --> 00:24:37,677 Vinger. 424 00:24:37,844 --> 00:24:39,345 Dit. 425 00:24:42,582 --> 00:24:43,315 Ga zo door, kerel. 426 00:24:43,482 --> 00:24:44,717 Oké, leg het neer. 427 00:24:47,186 --> 00:24:48,655 Oké. Oké, laat me dat even pakken. 428 00:24:48,821 --> 00:24:51,023 Laat me kijken, laat me kijken, laat mij kijken. Kijk wat we hebben. 429 00:24:53,359 --> 00:24:55,995 Nou, shit, het is niet slecht. 430 00:24:56,162 --> 00:24:57,797 - Je hebt hem een ​​magere arm gegeven, toch? - Ja. 431 00:24:57,964 --> 00:24:59,498 Kijk, er is er maar één nodig, toch? 432 00:24:59,666 --> 00:25:00,499 Ja. 433 00:25:00,667 --> 00:25:02,034 Het is veel moeilijker dan het lijkt. 434 00:25:02,201 --> 00:25:03,035 Dat is het ook. 435 00:25:03,202 --> 00:25:04,170 Zie je dat daar? 436 00:25:04,336 --> 00:25:05,672 Dat heet "schokken". 437 00:25:05,838 --> 00:25:06,973 Het betekent dat je gaat verhuizen de snuit weg van het doel 438 00:25:07,139 --> 00:25:08,941 op het laatste moment, toch? 439 00:25:09,108 --> 00:25:12,278 Het is een fysieke en mentale kwestie, maar vooral 440 00:25:12,444 --> 00:25:14,213 het is een mentale kwestie. 441 00:25:14,380 --> 00:25:15,982 Uitleggen. 442 00:25:16,148 --> 00:25:16,949 Oké. Nou-- 443 00:25:19,552 --> 00:25:24,323 Als schutter wil je leren om je mentale focus te leggen 444 00:25:24,490 --> 00:25:27,126 op de trekkerdruk en probeer te trainen 445 00:25:27,293 --> 00:25:29,562 je schokkende beweging weg van je monteurs, toch? 446 00:25:29,729 --> 00:25:31,564 Dat wordt veroorzaakt door de uh, compressie van de greep van 447 00:25:31,731 --> 00:25:34,333 het pistool, dat de hand veroorzaakt om de snuit weg te bewegen 448 00:25:34,500 --> 00:25:36,869 van het doel net zo de kogel komt eruit. 449 00:25:37,036 --> 00:25:37,837 Is dat logisch? 450 00:25:38,004 --> 00:25:38,905 - Begrepen. - Oké. 451 00:25:39,071 --> 00:25:39,706 Dus laten we dit weer doen. 452 00:25:41,307 --> 00:25:43,142 Boom. Oké. 453 00:25:43,309 --> 00:25:44,543 Pak dit op, toch? 454 00:25:45,912 --> 00:25:46,913 Let op die handen. 455 00:25:47,079 --> 00:25:48,447 - Oké. Zie je het? - Uh-huh. 456 00:25:48,615 --> 00:25:50,149 Je bent hier beland, dat is best goed. 457 00:25:50,316 --> 00:25:52,484 Een soort natuurlijk instinct, soort van. 458 00:25:52,652 --> 00:25:54,821 - Ja. - Niet echt, maar... toch? 459 00:25:54,987 --> 00:25:56,589 - Mm-hmm. - Oké. 460 00:25:56,756 --> 00:25:57,456 Oké. 461 00:25:57,624 --> 00:26:01,227 Een stevige grip, lichte druk. 462 00:26:02,361 --> 00:26:03,930 Gewoon zo. 463 00:26:04,096 --> 00:26:05,264 Heb je het? 464 00:26:05,431 --> 00:26:06,733 O, snap het. Ja. Ja, ja. 465 00:26:06,899 --> 00:26:08,100 - Ik snap het. - Oké. 466 00:26:08,267 --> 00:26:09,702 Ik geef het je nog een keer, oké? 467 00:26:09,869 --> 00:26:10,837 Oké. 468 00:26:11,003 --> 00:26:12,504 - Je doet het geweldig, man. - Ja. 469 00:26:12,672 --> 00:26:17,677 Vergeet niet: anticipeer niet de druk, oké? 470 00:26:17,844 --> 00:26:19,679 En adem gewoon in, man. Ademen. 471 00:26:19,846 --> 00:26:21,347 Ja. Ademen. 472 00:26:29,121 --> 00:26:30,289 Ademen. 473 00:26:36,595 --> 00:26:38,097 Het is oké, man. 474 00:26:38,264 --> 00:26:40,667 Kijk, blijf rechtop staan ​​en probeer het opnieuw. Oké? Het is mechanica, toch? 475 00:26:40,833 --> 00:26:42,568 Mechanica, herhaling. 476 00:26:42,735 --> 00:26:44,036 - Ja. - Het gaat geweldig, kerel. 477 00:26:50,309 --> 00:26:51,610 Wat? 478 00:26:51,778 --> 00:26:53,379 Heeft verdomde Yosemite Sam gedaan Gewoon deze teef binnenlopen? 479 00:26:54,781 --> 00:26:56,148 Dat was echt goed, kerel. 480 00:26:57,884 --> 00:27:00,286 Ik ben een goede leraar. Eén seconde. 481 00:27:00,452 --> 00:27:01,420 Schatje, wat is er? 482 00:27:03,555 --> 00:27:05,591 Eh, oké. 483 00:27:05,758 --> 00:27:07,459 Bel dokter Hoffman. 484 00:27:07,626 --> 00:27:09,261 Zeg haar dat ze meteen langs moet komen. Ik ben over 10 minuten thuis. 485 00:27:10,296 --> 00:27:11,931 Ja. Oké. Ik houd van je. 486 00:27:12,098 --> 00:27:13,265 O, fuck. 487 00:27:13,432 --> 00:27:14,834 Gaat het? 488 00:27:15,001 --> 00:27:16,635 Eh, ja. Die van Stephanie met nog een van haar... 489 00:27:17,636 --> 00:27:19,171 Godverdomme. Waar verdomme? 490 00:27:19,338 --> 00:27:23,109 Ja. Eh, ja, het gaat goed, man. 491 00:27:23,275 --> 00:27:25,812 Eh, jij hebt deze plek gedurende 45 minuten, oké? 492 00:27:25,978 --> 00:27:27,146 Dat krijg ik later wel van je, oké? 493 00:27:27,313 --> 00:27:27,980 Ik... Ik moet gewoon rollen, man. 494 00:27:28,147 --> 00:27:29,148 - Ik moet rollen. - Ja. 495 00:27:29,315 --> 00:27:29,948 - Weet je zeker dat het goed met je gaat? - Ja, kerel. 496 00:27:29,949 --> 00:27:31,818 Ik ben, uh... ja, het gaat goed. 497 00:28:09,655 --> 00:28:12,358 Ik denk alleen maar de de wet heeft dit op de juiste manier gedaan. 498 00:28:12,524 --> 00:28:14,060 Zijn jullie klaar voor ronde twee? 499 00:28:14,226 --> 00:28:15,561 - Ja. - Ja? 500 00:28:15,728 --> 00:28:16,963 - Ben je klaar voor nog een? - Ja natuurlijk. 501 00:28:17,129 --> 00:28:18,865 Jij ook? Ja. Geen probleem. Ik ben eraan gewend. 502 00:28:19,031 --> 00:28:21,033 - Ja. Hoe gaat het? - Goed. Ja, niet slecht. 503 00:28:21,200 --> 00:28:22,468 - Bedankt. - Wil je een hamburger? 504 00:28:22,634 --> 00:28:23,736 - Ik zou er graag een willen. - Ja, jij maakt kaas? 505 00:28:23,903 --> 00:28:24,937 - Ja, kaas. Kaas alstublieft. - Kaas? 506 00:28:25,104 --> 00:28:25,871 Oké. Ja, ik weet het jij bent 507 00:28:25,872 --> 00:28:26,672 - Ja. Rechts. - Ja natuurlijk. 508 00:28:26,839 --> 00:28:28,307 Bedankt. 509 00:28:31,543 --> 00:28:33,545 Eh, Sharon wil een vegetarische burger. 510 00:28:33,712 --> 00:28:35,314 Kun je een extra pasteitje gooien? op voor Cory? 511 00:28:46,625 --> 00:28:47,693 Dat kun je zien wat hij probeert te doen. 512 00:28:47,860 --> 00:28:49,261 Ja, zeker. 513 00:28:49,428 --> 00:28:50,529 Zoals, hij probeert het uit te spelen, toch? 514 00:28:50,696 --> 00:28:51,931 Ja, dat doet hij helemaal. 515 00:28:52,098 --> 00:28:54,366 Hij probeert te klinken als deze nuchtere autoriteit, 516 00:28:54,533 --> 00:28:56,335 weet je, met dit alles mededogen en wijsheid. 517 00:28:56,502 --> 00:28:58,905 Ja. Maar dan kun je het ruiken. 518 00:29:00,206 --> 00:29:02,008 De waanzin gewoon onder de oppervlakte? 519 00:29:02,174 --> 00:29:03,776 In principe. 520 00:29:03,943 --> 00:29:08,280 Kijk, in werkelijkheid is hij aan het neuken misleidend en gevaarlijk. 521 00:29:08,447 --> 00:29:11,117 Ik bedoel, de retoriek dat hij uitspuugt is schadelijk 522 00:29:11,283 --> 00:29:12,118 en op zijn best destructief. 523 00:29:12,284 --> 00:29:13,352 Het is gemeen. 524 00:29:13,519 --> 00:29:14,821 Wie is dat? 525 00:29:14,987 --> 00:29:16,122 Dalton Kirby. 526 00:29:16,288 --> 00:29:18,057 - Hm. - Hij is een gekke radiopresentator. 527 00:29:18,224 --> 00:29:19,291 Nee, ja, ik weet wie hij is. 528 00:29:20,292 --> 00:29:21,360 En wie ben jij? 529 00:29:21,527 --> 00:29:23,695 Eh, Cor-- sorry, Ik ben Cory Harris. 530 00:29:23,863 --> 00:29:25,898 Eh, Rebecca en ik werken samen. 531 00:29:26,065 --> 00:29:27,366 Simon. 532 00:29:27,533 --> 00:29:28,600 Rebecca's vriend. 533 00:29:30,436 --> 00:29:31,971 Leuk je te ontmoeten, Simon. 534 00:29:32,138 --> 00:29:33,539 Eh-- 535 00:29:33,705 --> 00:29:36,375 Dus wat, je bent als een... Ben je een fan van Dalton Kirby? 536 00:29:37,910 --> 00:29:38,945 Dat heb ik niet gezegd, nee. 537 00:29:39,111 --> 00:29:40,079 Ik zei alleen dat ik weet wie hij is. 538 00:29:41,413 --> 00:29:42,448 Wat zijn jouw gedachten over hem? 539 00:29:47,486 --> 00:29:49,021 Ik denk dat het gek wordt daarbuiten. 540 00:29:51,490 --> 00:29:52,758 Gek hoe? 541 00:29:55,161 --> 00:29:56,795 Niemand geeft om de waarheid meer. 542 00:29:58,697 --> 00:30:01,800 We worden voortdurend met leugens gevoed door een kapot systeem. 543 00:30:03,269 --> 00:30:05,637 Juist, en jij denkt dat het een man is die profiteert van het verkopen van leugens 544 00:30:05,804 --> 00:30:07,273 voor het leven is de stem van de rede? 545 00:30:15,081 --> 00:30:17,083 Helemaal niet. 546 00:30:17,249 --> 00:30:18,350 Nee, nee, nee, nee, nee. 547 00:30:18,517 --> 00:30:20,786 Ik denk dat hij compleet is en een totale klus. 548 00:30:20,953 --> 00:30:22,855 Oké. 549 00:30:23,022 --> 00:30:24,456 Oké. Overeengekomen. 550 00:30:25,958 --> 00:30:27,860 Maar jij en ik weten het allebei wie is het echte probleem, toch? 551 00:30:28,995 --> 00:30:30,997 Wie is het echte probleem? 552 00:30:33,465 --> 00:30:38,304 Probleem dat al deze shit veroorzaakt, de economische onrust, 553 00:30:38,470 --> 00:30:39,771 sociale onrechtvaardigheden. 554 00:30:41,340 --> 00:30:42,808 Je weet wie dat allemaal doet, toch? 555 00:30:44,810 --> 00:30:47,613 Wij, de werkende man. 556 00:30:47,779 --> 00:30:48,780 Mm. 557 00:30:48,948 --> 00:30:51,217 Wij hebben het te goed gehad te lang. 558 00:30:52,218 --> 00:30:53,519 Het is een oneerlijk systeem, toch? 559 00:30:53,685 --> 00:30:55,621 Rechts. Ja, ja, daarom Ik ben zo'n groot voorstander 560 00:30:55,787 --> 00:30:56,855 van sociale gelijkheid. 561 00:30:57,023 --> 00:30:59,058 Absoluut. Laat het systeem vallen. 562 00:31:01,527 --> 00:31:02,628 Kan ik er nog een voor je halen? 563 00:31:02,794 --> 00:31:04,296 Eh, ja. Bedankt. 564 00:31:04,463 --> 00:31:05,331 Je snapt het. 565 00:31:07,233 --> 00:31:09,001 Wauw. 566 00:31:09,168 --> 00:31:10,336 Hij kent zijn dingen. 567 00:31:10,502 --> 00:31:12,238 Zeker wel, kerel. 568 00:31:12,404 --> 00:31:13,505 - Ja, ja. - Ja. 569 00:31:13,672 --> 00:31:14,706 O, mens. 570 00:31:24,583 --> 00:31:26,518 Ik had een droom over pinda, luchtvaartmaatschappij. 571 00:31:29,588 --> 00:31:30,622 Ja. 572 00:31:30,789 --> 00:31:32,391 We waren, eh... 573 00:31:35,594 --> 00:31:37,529 O mijn God. 574 00:31:37,696 --> 00:31:38,429 Je liep de deur binnen met... 575 00:31:38,430 --> 00:31:40,266 Ik... Ik draag geen hakken. 576 00:31:40,432 --> 00:31:42,334 Ik heb ze nog niet bedacht. 577 00:31:42,501 --> 00:31:43,535 Pas op. 578 00:31:43,702 --> 00:31:44,536 Heb je hakken gedragen die zijn als-- 579 00:31:44,703 --> 00:31:45,837 Ja. 580 00:31:54,346 --> 00:31:55,347 Hm. 581 00:32:13,966 --> 00:32:15,067 Hoi. 582 00:32:16,802 --> 00:32:17,869 Gaat het? 583 00:32:21,807 --> 00:32:22,941 Het spijt me. 584 00:32:24,876 --> 00:32:25,911 Hoi. 585 00:34:04,910 --> 00:34:06,378 Hebben blanke mannen problemen? 586 00:34:07,579 --> 00:34:09,348 Ja, absoluut. 587 00:34:10,716 --> 00:34:13,585 Dat geldt ook voor zwarte mannen, bruine mannen, en gele mannen. 588 00:34:14,686 --> 00:34:16,755 Oh nee, ik zei geel. 589 00:34:17,856 --> 00:34:18,890 Het maakt mij niet uit. 590 00:34:19,958 --> 00:34:21,427 Groene mannen, paarse mannen, oranje mannen, 591 00:34:21,593 --> 00:34:22,994 de kleur maakt niet uit van je huid, 592 00:34:23,162 --> 00:34:24,763 we hebben allemaal problemen, mensen. 593 00:34:26,332 --> 00:34:29,435 Dit is geen troonsafstand van verantwoordelijkheid, 594 00:34:30,702 --> 00:34:33,472 maar een articulatie dat geen enkele groep is verantwoordelijk 595 00:34:33,639 --> 00:34:36,041 voor al onze maatschappelijke problemen. 596 00:34:37,443 --> 00:34:39,578 Wij moeten allemaal de last dragen gewicht van die verantwoordelijkheid 597 00:34:39,745 --> 00:34:41,980 gelijkwaardig en onbevooroordeeld. 598 00:34:43,549 --> 00:34:44,750 Wij hebben dit laten gebeuren. 599 00:34:46,218 --> 00:34:47,453 Als we dat gaan hebben een werking 600 00:34:47,619 --> 00:34:48,954 en gezonde democratie, 601 00:34:49,121 --> 00:34:51,557 wij moeten open zijn tot een burgerlijk discours, mensen. 602 00:34:53,125 --> 00:34:56,662 We moeten het doek terugtrekken en kijk naar de etterende wonden 603 00:34:56,828 --> 00:35:00,766 en zweren onder het oppervlak en bespreek ze openlijk. 604 00:35:02,401 --> 00:35:05,804 Woorden, geen geweld, verander het hart van mannen. 605 00:35:07,206 --> 00:35:11,677 Maar soms als woorden dat niet doen werken, alles wat er nog over is 606 00:35:13,044 --> 00:35:17,283 is de constitutie van één de ziel van de mens, zijn overtuiging. 607 00:36:01,460 --> 00:36:02,494 Oké. Nog iets anders? 608 00:36:03,729 --> 00:36:05,731 Meneer, nog iets? 609 00:36:06,965 --> 00:36:09,268 Nee, het gaat goed met mij. 610 00:36:09,435 --> 00:36:11,537 Oké. 611 00:36:11,703 --> 00:36:13,138 Alsjeblieft, baas. Je bent er helemaal klaar voor. 612 00:36:15,474 --> 00:36:16,308 Bedankt. 613 00:36:16,475 --> 00:36:17,309 Mm-hmm. 614 00:36:25,351 --> 00:36:26,151 Hé, wat is er? 615 00:36:26,318 --> 00:36:27,353 Hé, mens. 616 00:36:27,519 --> 00:36:28,854 Ben je in de buurt? 617 00:36:30,222 --> 00:36:33,024 ♪ Er is iets over de manier waarop die vrouw loopt ♪ 618 00:36:33,191 --> 00:36:37,663 ♪ Ze kan het heet opwarmen, breng het heel koud naar beneden ♪ 619 00:36:37,829 --> 00:36:40,732 ♪ Dat heeft ze trieste kleine blik die vrouwen willen ♪ 620 00:36:40,899 --> 00:36:44,069 ♪ Ze heeft die klasse, schatje ♪ 621 00:36:46,071 --> 00:36:47,739 Hé, wat is er aan de hand? 622 00:36:51,109 --> 00:36:52,344 Het is niet goed, kerel. 623 00:36:52,511 --> 00:36:53,979 Wat is er mis? 624 00:36:54,145 --> 00:36:55,213 Hè? 625 00:36:57,048 --> 00:36:58,684 Het verspreidde zich. 626 00:37:00,552 --> 00:37:01,387 Dus, 627 00:37:03,722 --> 00:37:04,656 uh, 628 00:37:06,157 --> 00:37:07,359 Ik ben... Ik ben er niet klaar voor. 629 00:37:10,296 --> 00:37:11,363 Kan niet-- 630 00:37:11,530 --> 00:37:13,565 Ik kan mijn kleine meisje niet verliezen. 631 00:37:13,732 --> 00:37:14,600 Hé, luister. 632 00:37:15,967 --> 00:37:17,068 We weten het niet... 633 00:37:17,235 --> 00:37:19,738 Ze gaat... ze gaat dood. 634 00:37:19,905 --> 00:37:20,839 O, fuck. 635 00:37:22,941 --> 00:37:25,110 Neuken. Ik ben verdomme nog niet klaar, man. 636 00:37:30,849 --> 00:37:31,950 Ah. 637 00:37:37,022 --> 00:37:38,123 Ik haat hem verdomme. 638 00:37:40,258 --> 00:37:43,595 Als er een God bestaat, hij geeft niets om ons 639 00:37:43,762 --> 00:37:44,930 en dat heeft hij nooit gedaan. 640 00:37:51,870 --> 00:37:53,705 Neuk hem, weet je? 641 00:38:19,531 --> 00:38:20,666 Hoi. 642 00:38:20,832 --> 00:38:21,733 Het is oké. 643 00:38:21,900 --> 00:38:23,101 Ik heb dit. 644 00:38:25,771 --> 00:38:26,772 Mm-hmm. 645 00:41:00,425 --> 00:41:01,760 Het is kapot, nietwaar? 646 00:41:05,263 --> 00:41:09,267 Dit hele ding, dit systeem. 647 00:41:14,005 --> 00:41:18,577 Hoe is het eerlijk dat ze beperken zorg voor een klein meisje, 648 00:41:18,744 --> 00:41:20,812 omdat haar verzekering dat niet doet bedek het? 649 00:41:20,979 --> 00:41:22,347 Hoe is dat? 650 00:41:25,416 --> 00:41:27,052 Ik heb alles gedaan wat ik kon voor haar. 651 00:41:29,521 --> 00:41:31,456 Ze is weg. 652 00:41:33,925 --> 00:41:39,164 En het enige wat we hebben is leeg kamer en een hoop schulden. 653 00:41:41,232 --> 00:41:42,534 Ze was zo mooi. 654 00:41:44,870 --> 00:41:46,972 Zij was de mooiste ding in de wereld. 655 00:41:48,473 --> 00:41:53,511 Nu is ze weg, en ik haat het, omdat het oneerlijk is. 656 00:41:55,113 --> 00:41:56,381 Het is on-- 657 00:42:06,625 --> 00:42:07,826 Uhm. 658 00:42:07,993 --> 00:42:09,695 Het spijt me. Het spijt me, kerel. 659 00:42:13,131 --> 00:42:14,532 Het spijt me. 660 00:42:17,002 --> 00:42:18,403 Bedankt dat jullie hier zijn. 661 00:42:22,974 --> 00:42:24,643 O, almachtige God. 662 00:42:39,758 --> 00:42:40,558 ‘Toen wist hij het 663 00:42:40,726 --> 00:42:41,960 de afrekening zou komen. 664 00:42:43,194 --> 00:42:46,397 Als het niet vandaag is, en ook niet morgen, het bestond allemaal hetzelfde. 665 00:42:48,066 --> 00:42:51,603 En het leefde ergens ver weg horizon, in afwachting van onze aankomst. 666 00:42:52,938 --> 00:42:55,874 En als een grote storm van onverzettelijke macht 667 00:42:56,041 --> 00:42:59,277 zo heftig uiteengevallen op de aarde, 668 00:42:59,444 --> 00:43:03,581 dat geldt ook voor onze opkomende goden ontwaak en luid de oude weg in 669 00:43:03,749 --> 00:43:05,116 in de handen van de dood. 670 00:43:06,752 --> 00:43:09,921 En de slaven stonden op tegen hun meesters 671 00:43:10,088 --> 00:43:12,223 en bracht ze tot op hun knieën." 672 00:43:13,391 --> 00:43:14,292 Wauw. 673 00:43:15,426 --> 00:43:17,929 Dat is krachtig. 674 00:43:18,096 --> 00:43:19,530 Dat is Nik Perleros, 675 00:43:19,698 --> 00:43:21,199 en dit was een kort fragment 676 00:43:21,366 --> 00:43:26,071 uit zijn nieuwe boek, Nascent Gods, Apocalyps en het paradijs. 677 00:43:26,237 --> 00:43:27,873 Bedankt voor je komst op de show. 678 00:43:28,039 --> 00:43:29,641 Bedankt dat je mij hebt. 679 00:43:29,808 --> 00:43:31,209 Dus vertel het ons nog even over de titel, 680 00:43:31,376 --> 00:43:33,444 Ontluikende goden, Apocalyps, en het paradijs. 681 00:43:33,611 --> 00:43:35,046 Wat betekent dat? 682 00:43:35,213 --> 00:43:36,381 Een opkomende God is iets 683 00:43:36,547 --> 00:43:38,917 waar ik naar verwijs heel vaak in het boek. 684 00:43:39,084 --> 00:43:42,620 Het woord zelf betekent iets komt of onlangs is gekomen 685 00:43:42,788 --> 00:43:44,289 tot bestaan. 686 00:43:44,455 --> 00:43:46,958 Dus Nascent Gods concludeert dat goden, luchtcitaten, 687 00:43:47,125 --> 00:43:49,627 sinds jullie luisteraars kan me niet zien, ben gekomen 688 00:43:49,795 --> 00:43:51,897 of ontstaan. 689 00:43:52,063 --> 00:43:54,065 Dus de vraag is, wie zijn zij? 690 00:43:54,232 --> 00:43:56,902 Wie zijn deze goden en wat willen ze? 691 00:43:57,068 --> 00:43:58,336 Doen wij kom je ze tegen in het verhaal? 692 00:43:58,503 --> 00:43:59,738 Krijgen wij ze te zien? 693 00:43:59,905 --> 00:44:00,939 De nieuwe goden? 694 00:44:01,106 --> 00:44:02,808 Ja, en nee. 695 00:44:02,974 --> 00:44:05,076 Niet te diep gaan in het verhaal, maar het is echt zo 696 00:44:05,243 --> 00:44:08,646 een allegorie over de god binnenin ieder van ons en hoe de samenleving is 697 00:44:08,814 --> 00:44:10,415 een groot ontwaken bereiken. 698 00:44:10,581 --> 00:44:13,284 En wanneer de gewone man het beseft hij heeft de kracht van God 699 00:44:13,451 --> 00:44:17,655 in hem kan hij controleren en vorm het universum om hem heen. 700 00:44:17,823 --> 00:44:19,624 Wauw. Dat is krachtig. 701 00:44:20,826 --> 00:44:22,293 Het is ook een geweldig verhaal. 702 00:44:23,762 --> 00:44:26,264 Het staat in de New York Times bestsellerlijst van dit moment. 703 00:44:26,431 --> 00:44:30,936 Je kunt een exemplaar krijgen op Kindle, iBook, hardcover, enzovoort. 704 00:44:32,637 --> 00:44:33,705 Gewoon jij... 705 00:44:33,872 --> 00:44:34,805 Je moet staan allemaal op dezelfde pagina. 706 00:44:34,806 --> 00:44:35,473 Daarom de metingen zijn fout. 707 00:44:35,640 --> 00:44:36,975 Kijk, ik... kijk hier. 708 00:44:37,142 --> 00:44:40,345 Zie je, 34 11/16 inch. 709 00:44:40,511 --> 00:44:41,980 Dit is nu... dit is de... de--de-- 710 00:44:42,147 --> 00:44:43,148 het lastige deel hier. 711 00:44:43,314 --> 00:44:44,482 - Dus je hebt hier de oprit... - Hé, Dave. 712 00:44:44,649 --> 00:44:46,818 Hierboven, en zo wat ik probeer te begrijpen 713 00:44:46,985 --> 00:44:49,020 is dit hele ding-- 714 00:44:49,187 --> 00:44:52,057 - Dave! - Is een beetje... Wat? 715 00:44:53,725 --> 00:44:56,327 Luister, is het goed als ik uh, vandaag een beetje vroeg uit de kast? 716 00:44:56,494 --> 00:44:57,729 Ik heb wat dingen die ik moet doen. 717 00:44:57,896 --> 00:44:59,497 Nee. 718 00:44:59,664 --> 00:45:01,466 We komen drie jongens te kort en dat zijn we ook al achter op de JPL-zaak 719 00:45:01,632 --> 00:45:03,869 dat gaat uit, dus ik heb je hier nodig. 720 00:45:04,035 --> 00:45:06,171 L-- kijk eens wat dit allemaal te doen heeft, en ze hebben nog steeds... ze hebben het nog steeds niet 721 00:45:06,337 --> 00:45:07,505 ben nog niet bij de oprit aangekomen. 722 00:45:07,672 --> 00:45:10,075 Oké? Dus ga aan het werk. 723 00:45:16,081 --> 00:45:20,485 Dus, eh, ins-- de installatie, toch? 724 00:45:37,368 --> 00:45:39,370 O, hoi Simon. Wat kan ik voor je doen? 725 00:45:39,537 --> 00:45:40,438 Gary bellen? 726 00:45:41,439 --> 00:45:42,373 Gary? 727 00:45:43,674 --> 00:45:44,709 Nee. 728 00:45:45,777 --> 00:45:46,778 Nee, dat deed hij niet. 729 00:45:49,247 --> 00:45:50,381 Luister-- 730 00:45:51,716 --> 00:45:53,751 Het spijt me om te horen over zijn dochter, man. 731 00:45:53,919 --> 00:45:54,685 Dat is verschrikkelijk. 732 00:45:54,853 --> 00:45:56,021 Ja. 733 00:45:58,389 --> 00:46:00,525 Hé, luister, vind je het erg als ik uh, iets eerder weg? 734 00:46:00,691 --> 00:46:01,526 We zijn hier bijna klaar. 735 00:46:02,560 --> 00:46:03,461 Heb je met Dave gesproken? 736 00:46:04,762 --> 00:46:06,264 Eh, ja. Ja, ja, ja. 737 00:46:06,431 --> 00:46:08,867 Hij zei: weet je, het is alles Het is goed als ik hierheen kom 738 00:46:09,034 --> 00:46:10,168 en maak het samen met u duidelijk. 739 00:46:11,970 --> 00:46:13,104 Als we niet achterlopen, Ik heb er geen probleem mee. 740 00:46:14,472 --> 00:46:15,974 Ja. 741 00:46:16,141 --> 00:46:17,608 Het is Wil. 742 00:46:17,775 --> 00:46:19,444 Ja. Nee, het gaat goed met ons. 743 00:46:21,479 --> 00:46:22,280 Ja. 744 00:46:23,314 --> 00:46:24,282 Ja, we zijn binnen. 745 00:46:56,281 --> 00:46:57,515 Hé, mens. 746 00:46:57,682 --> 00:46:59,150 - Bud. - Wat doe jij hier? 747 00:47:02,587 --> 00:47:03,922 Ik kom alleen maar naar je toe. 748 00:47:05,256 --> 00:47:06,124 Wil je een biertje? 749 00:47:06,291 --> 00:47:07,325 Zeker. 750 00:47:09,094 --> 00:47:10,461 Daar ga je, kerel. 751 00:47:10,628 --> 00:47:11,529 Bedankt, vriend. 752 00:47:17,635 --> 00:47:19,037 Ik zei tegen Angie: We moeten een sproeier hebben 753 00:47:19,204 --> 00:47:21,006 en slang voor dit gazon, man. 754 00:47:22,440 --> 00:47:23,374 Alles is dood. 755 00:47:25,110 --> 00:47:27,445 Ze hebben een 50 voeter te koop nu bij Depot. 756 00:47:27,612 --> 00:47:29,314 Ik denk dat het zo'n 40 dollar is. 757 00:47:29,480 --> 00:47:30,315 Redelijk goede deal. 758 00:47:30,481 --> 00:47:31,849 40 dollar? 759 00:47:32,017 --> 00:47:32,884 Godverdomme. 760 00:47:33,952 --> 00:47:35,720 Dat is best goed. 761 00:47:38,189 --> 00:47:40,025 Ja, we hebben het over de keuken opnieuw inrichten, 762 00:47:41,392 --> 00:47:45,696 misschien de badkamer, hoewel Ik begin te denken dat dat misschien wel zo is 763 00:47:45,863 --> 00:47:47,532 de keuken is een beter idee, toch? 764 00:47:47,698 --> 00:47:49,334 Net als op het gebied van aandelen. 765 00:47:49,500 --> 00:47:51,402 Weet je, mensen houden van hun stevige oppervlakken 766 00:47:51,569 --> 00:47:54,472 en roestvrij staal, al dat onzin. 767 00:47:56,707 --> 00:47:57,708 Denken jullie nog steeds aan verhuizen? 768 00:47:59,010 --> 00:48:00,545 Ik denk erover na. 769 00:48:00,711 --> 00:48:03,181 Haar moeder heeft een plek in Taos, ongelooflijk 770 00:48:03,348 --> 00:48:04,815 voor de jacht op groot wild, toch? 771 00:48:04,983 --> 00:48:06,251 We moeten een keer gaan. 772 00:48:07,052 --> 00:48:08,653 Ja. 773 00:48:08,819 --> 00:48:10,855 Ik denk zelfs New Mexico trekt tags vrij vroeg, 774 00:48:11,022 --> 00:48:12,057 zoals juli. 775 00:48:13,191 --> 00:48:14,725 Misschien gaan we in de herfst? 776 00:48:15,493 --> 00:48:16,761 Laten we het doen. 777 00:48:16,928 --> 00:48:18,596 Ja, dat denk ik wel. 778 00:48:22,433 --> 00:48:24,602 Ja, er moet iets zijn gedaan worden met dit gazon. 779 00:48:26,037 --> 00:48:28,039 Het is gewoon uit de hand gelopen. 780 00:48:31,009 --> 00:48:32,743 Dood. 781 00:48:34,245 --> 00:48:35,246 Hé, mens. 782 00:48:37,215 --> 00:48:38,083 Alles goed? 783 00:48:39,384 --> 00:48:41,052 Met mij gaat het goed, man. 784 00:48:41,219 --> 00:48:42,420 Kleine kater vanochtend. 785 00:48:44,289 --> 00:48:45,090 Haar van de hond. 786 00:48:47,758 --> 00:48:48,759 Haar van de hond. 787 00:49:00,871 --> 00:49:01,872 Hoor je die vogels? 788 00:49:07,378 --> 00:49:08,413 Ja. 789 00:49:09,880 --> 00:49:10,915 Het is leuk. 790 00:49:19,324 --> 00:49:20,225 Oké. 791 00:49:23,428 --> 00:49:25,463 Oké. 792 00:49:25,630 --> 00:49:27,265 Ik moet terug. Ik wilde alleen even bij je kijken. 793 00:49:27,432 --> 00:49:28,399 Bedankt, kerel. 794 00:49:29,967 --> 00:49:32,470 Oké. Vertel Angie dat ik afscheid heb genomen. 795 00:49:33,504 --> 00:49:34,572 Dat zal ik zeker doen, maat. 796 00:49:37,508 --> 00:49:38,343 Zie je morgen. 797 00:49:39,477 --> 00:49:40,411 Zie je morgen. 798 00:52:01,286 --> 00:52:02,320 Wat? 799 00:52:03,888 --> 00:52:05,556 Hoi. 800 00:52:05,723 --> 00:52:07,425 Wat? Wat is er mis? 801 00:52:08,759 --> 00:52:10,161 Wat is er aan de hand? 802 00:52:10,328 --> 00:52:11,729 - Het spijt me. - Wat is er gebeurd? 803 00:52:13,063 --> 00:52:14,299 Het spijt me zo. 804 00:52:14,465 --> 00:52:15,733 Rebekka, wat is er gebeurd? 805 00:53:46,824 --> 00:53:47,725 Mocht je ons vanochtend gemist hebben, 806 00:53:47,892 --> 00:53:49,727 we hebben het over thuisverdediging 807 00:53:49,894 --> 00:53:52,029 en algemene vuurwapenveiligheid praktijken, 808 00:53:52,196 --> 00:53:54,599 maar ik wil hier draaien. 809 00:53:56,434 --> 00:53:59,604 Ik denk dat er nog iets is belangrijk, een onderstroom 810 00:53:59,770 --> 00:54:01,706 onder de oppervlakte van dit alles. 811 00:54:03,441 --> 00:54:07,244 Hoe beschermen wij ons land, onze gemeenschappen, onszelf? 812 00:54:08,846 --> 00:54:11,048 Ik denk dat we sociaal maken concessies die meer veroorzaken 813 00:54:11,215 --> 00:54:12,450 schade dan goed. 814 00:54:13,584 --> 00:54:16,621 Het is alsof we bang zijn om op te staan tegen het systeem. 815 00:54:16,787 --> 00:54:19,089 We zijn bang om terug te vechten. 816 00:54:20,758 --> 00:54:23,227 Soms denk ik dit geheel ding moet naar beneden. 817 00:54:24,729 --> 00:54:28,232 Er komt een tijd dat de bediening van de machine wordt 818 00:54:28,399 --> 00:54:33,404 zo verfoeilijk, je wordt er zo ziek van dat je niet eens mee kunt doen. 819 00:54:34,872 --> 00:54:36,741 Je kunt niet eens passief zijn erover. 820 00:54:38,376 --> 00:54:41,712 Dan zal er iemand opstaan en hun lichaam gooien 821 00:54:41,879 --> 00:54:45,716 op de tandwielen en wielen, op de hefbomen en het bruto 822 00:54:45,883 --> 00:54:48,819 apparaten, en laat het stoppen. 823 00:54:50,821 --> 00:54:53,424 We moeten ervoor zorgen dat het stopt. 824 00:54:58,729 --> 00:54:59,664 Hé, Ward! 825 00:55:16,347 --> 00:55:18,616 Kom binnen, Simon. Doe de deur dicht, alsjeblieft. 826 00:55:22,252 --> 00:55:23,287 Je wilt me vertellen wat er is gebeurd de andere dag 827 00:55:23,454 --> 00:55:24,689 toen je hier was? 828 00:55:25,456 --> 00:55:26,691 Er was een noodgeval. 829 00:55:27,992 --> 00:55:29,594 Ja, juist, een noodgeval. 830 00:55:29,760 --> 00:55:31,629 Kijk, jongens, ik zit echt in een situatie moeilijke plek hier. 831 00:55:31,796 --> 00:55:33,998 Nee, Wil, Ik zit hier in een moeilijke situatie. 832 00:55:34,164 --> 00:55:35,833 Nou, kom op, hoeveel meer tijden blijf je geven 833 00:55:36,000 --> 00:55:37,334 deze man een vrijbrief, hè? 834 00:55:38,636 --> 00:55:40,204 Vrachtwagens waren niet goed voorbereid. 835 00:55:40,371 --> 00:55:42,473 Ze hadden ontbrekende uitrusting, onjuiste uitrusting. 836 00:55:42,640 --> 00:55:45,042 Nu verliet hij Tom en Victor de tas volledig vasthoudend, 837 00:55:45,209 --> 00:55:46,210 en het andere was: 838 00:55:46,377 --> 00:55:48,546 -was dat-- - Dave, Dave, dat is genoeg. 839 00:55:48,713 --> 00:55:50,314 Hij is een egoïstische lul, Will. 840 00:55:50,481 --> 00:55:51,982 Begrijp je het niet? 841 00:55:52,149 --> 00:55:54,351 Kijk, ik heb geen probleem met hem persoonlijk, 842 00:55:54,519 --> 00:55:57,855 maar ik heb wel een heel ernstige probleem met zijn verdomde afval 843 00:55:58,022 --> 00:56:00,190 werkethiek en hij vindt mij niet leuk 844 00:56:00,357 --> 00:56:02,026 hem uitschelden voor zijn shit, wat de constante lijkt te zijn... 845 00:56:02,192 --> 00:56:03,461 Daaf, Daaf. 846 00:56:04,895 --> 00:56:06,230 Vriend, geef ons een momentje. 847 00:56:08,132 --> 00:56:11,836 Kijk, er moet iets veranderen en het moet nu gebeuren. 848 00:56:20,645 --> 00:56:24,181 Simon, ik probeer het echt werk met je samen, zoon. 849 00:56:25,850 --> 00:56:27,051 Je moet mij helpen. 850 00:56:33,023 --> 00:56:34,391 Je geeft niets om de waarheid. 851 00:56:35,926 --> 00:56:38,395 Ik word berecht in de rechtbank van de publieke opinie hier. 852 00:56:38,563 --> 00:56:39,930 De waarheid doet er voor jou niet toe. 853 00:56:40,097 --> 00:56:41,098 De waarheid? 854 00:56:43,033 --> 00:56:45,202 Wil je mij vertellen wat de De waarheid is, Simon? 855 00:56:47,004 --> 00:56:52,076 Kijk, vriend, ik voel me slecht zoals iedereen over Gary. 856 00:56:52,242 --> 00:56:53,811 Gary was een solide kerel. 857 00:56:56,280 --> 00:56:58,082 Maar jij, mijn vriend, dat moet wel even de tijd nemen om te krijgen 858 00:56:58,248 --> 00:56:59,750 je hoofd naar rechts. 859 00:57:02,219 --> 00:57:04,955 Kijk, ik zal je wat vertellen. 860 00:57:05,122 --> 00:57:06,957 Ik ga je mijn nummer geven. 861 00:57:07,124 --> 00:57:08,058 Oké? 862 00:57:08,225 --> 00:57:09,226 Dit is mijn cel. 863 00:57:14,198 --> 00:57:15,132 Hier. 864 00:57:16,133 --> 00:57:17,267 Bel me als je wilt praten. 865 00:57:19,403 --> 00:57:21,906 Neem intussen gewoon de rest van de week vrij. 866 00:57:22,072 --> 00:57:24,374 Kom terug als je iets hebt geregeld. 867 00:57:24,542 --> 00:57:26,076 Het is geen probleem. Ik zal met Dave praten. 868 00:57:29,647 --> 00:57:30,715 Het spijt me. 869 00:57:40,157 --> 00:57:41,492 Ik ben geweest praten met onze producenten 870 00:57:41,659 --> 00:57:43,828 en eh, denk ik 871 00:57:43,994 --> 00:57:45,630 wij hebben iets bedacht je zult het leuk vinden. 872 00:57:45,796 --> 00:57:49,667 Op 24 september gaan wij om een liveshow te organiseren 873 00:57:49,834 --> 00:57:51,602 in het White Hall Convention Center. 874 00:57:53,137 --> 00:57:54,905 Ik wil dat je naar buiten komt, toon uw steun. 875 00:57:56,173 --> 00:57:57,675 We komen vreedzaam bijeen samen 876 00:57:57,842 --> 00:58:00,511 en laat dit corrupte systeem zien wat het betekent om een echte patriot te zijn. 877 00:58:02,580 --> 00:58:03,781 Bent u een patriot? 878 00:58:11,288 --> 00:58:12,422 Hallo? 879 00:58:12,590 --> 00:58:13,691 Simon? 880 00:58:13,858 --> 00:58:14,925 Ja. 881 00:58:15,092 --> 00:58:16,293 Kun je langskomen? 882 00:58:16,460 --> 00:58:18,495 Ik heb je hulp nodig met iets. 883 00:58:18,663 --> 00:58:20,665 Ja. Ja, ik kom zo. 884 00:58:28,673 --> 00:58:29,940 Het is daar. 885 00:58:51,796 --> 00:58:52,730 Alles ervan? 886 00:58:54,565 --> 00:58:55,733 Alles. 887 00:59:36,674 --> 00:59:38,743 Dit is geen financieel advies. 888 00:59:38,909 --> 00:59:41,846 Ik moet zeggen dat, zodat je mij niet aanklaagt, 889 00:59:42,012 --> 00:59:44,281 maar hier is het, het onnoemelijke, onbevooroordeelde waarheid. 890 00:59:45,883 --> 00:59:47,685 Blijf weg van cryptovaluta. 891 00:59:47,852 --> 00:59:49,519 Het is een racket. 892 00:59:49,687 --> 00:59:52,422 Bovendien wordt het niet ondersteund door niets. 893 00:59:52,589 --> 00:59:54,424 Het is niet FDIC-verzekerd. 894 00:59:54,591 --> 00:59:55,559 Het is nergens op gebaseerd. 895 00:59:56,927 --> 00:59:58,428 Nu weet ik er een paar jij zegt, 896 00:59:58,595 --> 00:59:59,563 ‘Nou, hoe zit het met de dollar? 897 00:59:59,730 --> 01:00:01,198 Het wordt door niets ondersteund ook niet.” 898 01:00:02,566 --> 01:00:04,468 Nou ja, integendeel, mensen. 899 01:00:05,936 --> 01:00:07,404 Denk aan die kleine oorlog we hebben gevochten 900 01:00:07,571 --> 01:00:09,273 voor, wat, 20 jaar? 901 01:00:10,708 --> 01:00:12,576 Weet je wat er gebeurde? na die oorlog? 902 01:00:14,044 --> 01:00:18,048 De goede oude US of A werd de grootste olie-exporteur 903 01:00:18,215 --> 01:00:19,817 in de wereld. 904 01:00:19,984 --> 01:00:23,654 Dat betekent dat als je wilt kopen benzine, je moet het in USD kopen. 905 01:00:25,055 --> 01:00:26,824 Dus zolang de wereld blijft bestaan gebruik van olie, 906 01:00:26,991 --> 01:00:30,661 en ik zal je een hint geven, dat zijn ze, de oude dollar 907 01:00:30,828 --> 01:00:32,462 gaat nergens heen. 908 01:00:32,629 --> 01:00:34,298 Maak je er geen zorgen over. 909 01:00:34,464 --> 01:00:36,500 Houd contant geld bij de hand voor als deze correctie toeslaat, 910 01:00:36,667 --> 01:00:40,637 Want, vrienden, het wordt een doozy. 911 01:00:47,678 --> 01:00:48,578 Goedemorgen. 912 01:00:48,746 --> 01:00:49,947 Hoe kan ik je helpen? 913 01:00:51,849 --> 01:00:55,019 O, ik kwam net langs en ik, uh, ik zag het station. 914 01:00:55,185 --> 01:00:56,120 O, geweldig. 915 01:00:56,286 --> 01:00:57,621 Ja. 916 01:00:57,788 --> 01:01:01,525 Ik vroeg me af of, uh, Meneer Kirby was binnen. Dalton? 917 01:01:01,692 --> 01:01:04,028 Dat is zo, maar hij is nu live dus-- 918 01:01:04,194 --> 01:01:05,996 O nee, ik weet het. Ik luisterde alleen maar naar hem. 919 01:01:06,163 --> 01:01:08,933 Eh, ik vroeg me af of ik dat kon praat even met hem. 920 01:01:10,300 --> 01:01:11,368 Eh, nou... 921 01:01:11,535 --> 01:01:12,937 Nee, nee, nee, niet nu. 922 01:01:13,103 --> 01:01:14,138 Nee, ik... Ik wacht wel. 923 01:01:14,304 --> 01:01:15,706 Ik kan wachten. Ik weet dat hij in de ether is, dus. 924 01:01:17,474 --> 01:01:18,642 Hoe zit dit? Wat is je naam? 925 01:01:18,809 --> 01:01:19,877 Ik laat een bericht achter. 926 01:01:20,044 --> 01:01:21,678 Nee, dat hoef je niet te doen. 927 01:01:21,846 --> 01:01:24,281 Ik wil gewoon met hem praten voor een minuut, dat is alles. 928 01:01:24,448 --> 01:01:25,315 Mm. 929 01:01:27,617 --> 01:01:29,286 Geef me een momentje. 930 01:01:29,453 --> 01:01:30,721 Mm-hmm. Ja. 931 01:01:30,888 --> 01:01:31,889 Blijf daar. 932 01:01:32,056 --> 01:01:33,290 Ga je gang. 933 01:01:56,346 --> 01:01:58,348 Hallo. Ik ben Peter Ellis. 934 01:01:58,515 --> 01:02:00,484 Ik ben de zenderproducent voor WFBX. 935 01:02:00,650 --> 01:02:01,886 O, hé. 936 01:02:02,052 --> 01:02:04,488 Het is leuk je te ontmoeten. Ik ben, Simon. Simon Ward. 937 01:02:04,654 --> 01:02:07,257 Leuk je te ontmoeten, Simon. W... uh, wat kan ik voor je doen? 938 01:02:08,525 --> 01:02:10,527 Nou, alsof ik het net vertelde de aardige dame daar, 939 01:02:10,694 --> 01:02:13,330 Ehm, ik reed voorbij en ik zag het het station, 940 01:02:13,497 --> 01:02:16,700 en ik wilde gewoon, weet je, kom binnen en zeg een paar vriendelijke woorden 941 01:02:16,867 --> 01:02:18,035 aan meneer Kirby. 942 01:02:18,202 --> 01:02:20,170 Nou, we houden van onze supporters. 943 01:02:20,337 --> 01:02:21,772 Dus je wilt hem een ​​bericht geven? 944 01:02:21,939 --> 01:02:23,040 We zullen het zeker bij hem bezorgen. 945 01:02:24,174 --> 01:02:26,010 Nou, ik hoopte dat ik het hem zelf kon vertellen. 946 01:02:26,176 --> 01:02:27,711 Oh. Nou, Dat doen we niet echt, Simon. 947 01:02:27,878 --> 01:02:28,879 Veiligheidsredenen. 948 01:02:29,046 --> 01:02:30,014 Ik weet zeker dat je het begrijpt. 949 01:02:30,180 --> 01:02:31,381 Ja. O ja. 950 01:02:31,548 --> 01:02:32,516 Ja, ik snap het. 951 01:02:34,118 --> 01:02:36,120 Maar uh, jij geeft ons dat bericht en eh, 952 01:02:36,286 --> 01:02:38,055 w... we zorgen ervoor dat hij het krijgt. 953 01:02:40,190 --> 01:02:41,058 Ja, ja. 954 01:02:41,225 --> 01:02:42,559 Ja, meneer. Eh. 955 01:02:46,363 --> 01:02:47,264 Eh. 956 01:02:51,936 --> 01:02:53,303 Ik ben... Ik ben een fervent luisteraar. 957 01:02:54,571 --> 01:02:57,041 Mijn naam is Simon Ward. 958 01:02:57,207 --> 01:02:58,475 Dat heb ik je net verteld. 959 01:03:00,911 --> 01:03:03,380 En... en ik wilde zeggen hoe Ik waardeer alles enorm 960 01:03:03,547 --> 01:03:04,381 je doet voor-- 961 01:03:07,617 --> 01:03:08,953 Nou, bedankt. 962 01:03:09,119 --> 01:03:10,620 Eh, zeg, bent u een donor? 963 01:03:12,556 --> 01:03:13,790 Eigenlijk niet. 964 01:03:13,958 --> 01:03:16,160 Nou ja, Een beetje advies, Simon. 965 01:03:16,326 --> 01:03:18,929 Dalton waardeert het echt donateurs, 966 01:03:19,096 --> 01:03:20,397 en hij vooral stelt berichten op prijs 967 01:03:20,564 --> 01:03:21,899 van donoren, dus ter informatie. 968 01:03:22,933 --> 01:03:24,234 Dat kan ik. 969 01:03:24,401 --> 01:03:26,170 Eh, alles is beschikbaar aan onze leden, 970 01:03:26,336 --> 01:03:29,106 uh, inclusief enkele eh, s-- speciale inhoud 971 01:03:29,273 --> 01:03:30,574 en achter de schermen-- 972 01:03:30,740 --> 01:03:33,143 - Mm-hmm. - Blogs, interviews, 973 01:03:33,310 --> 01:03:35,412 seminars, boekaanbevelingen, 974 01:03:35,579 --> 01:03:36,413 er is nog veel meer. 975 01:03:36,580 --> 01:03:37,581 Ja. 976 01:03:37,747 --> 01:03:41,919 Dus als je gewoon gaat naar WFBXTheNation.com. 977 01:03:42,086 --> 01:03:42,953 Mm-hmm. 978 01:03:44,288 --> 01:03:45,255 Het is allemaal goed daar. 979 01:03:47,091 --> 01:03:49,159 Hm. Bedankt. 980 01:03:51,628 --> 01:03:53,163 Nou, geweldig. 981 01:03:53,330 --> 01:03:54,331 Het was echt leuk je te ontmoeten, Simon. 982 01:03:55,799 --> 01:03:57,201 Bedankt dat je een stem bent. 983 01:03:59,669 --> 01:04:02,206 Bedankt dat je niet bang bent stem die de waarheid spreekt, 984 01:04:03,507 --> 01:04:04,942 vooral in tijden als deze. 985 01:04:06,710 --> 01:04:07,744 Alles is. 986 01:04:10,214 --> 01:04:12,816 - ...alles is zo kapot. - Ja. Ja, dat is zo. 987 01:04:12,983 --> 01:04:14,318 Het systeem is kapot, 988 01:04:15,485 --> 01:04:18,989 en het is ontworpen om mannen in de val te lokken daarin, om ze neer te slaan 989 01:04:19,156 --> 01:04:23,160 en om ze in de val te lokken, en wil jou om het ding van 9.00 tot 5.00 uur te doen 990 01:04:23,327 --> 01:04:28,465 om het huis, de familie, de hond, terwijl hij zich opstapelde 991 01:04:28,632 --> 01:04:30,867 schuldenhopen zo hoog dat je gedwongen wordt 992 01:04:31,035 --> 01:04:34,471 voortdurend slaaf zijn naar... naar hun spel, hun manier. 993 01:04:34,638 --> 01:04:35,872 Wauw. 994 01:04:36,040 --> 01:04:38,308 Dat is echt krachtig, Simon. Bedankt. 995 01:04:38,475 --> 01:04:40,810 Iemand moet breken het systeem. 996 01:04:40,978 --> 01:04:45,482 Zoals Dalton zegt: iemand heeft iets nodig om op te staan tegen de heersende klasse 997 01:04:45,649 --> 01:04:48,652 en laat ze zien dat wij de zijn degenen die de macht hebben, 998 01:04:48,818 --> 01:04:50,854 dat wij de wereld draaiende houden. 999 01:04:52,856 --> 01:04:54,391 Want kijk wat ze deden. 1000 01:04:55,825 --> 01:04:56,860 Kijk wat ze deden. 1001 01:04:58,828 --> 01:05:00,864 Zij hebben de Amerikaanse droom omgezet in een val. 1002 01:05:03,333 --> 01:05:07,938 Het is zo: het is een oneindig doolhof waar geen einde aan komt. 1003 01:05:08,105 --> 01:05:09,606 Er komt geen einde. 1004 01:05:09,773 --> 01:05:12,542 Je kunt niet winnen, maar zij maken het je gelooft dat je kunt winnen. 1005 01:05:13,910 --> 01:05:15,412 En ze laten je geloven je kunt winnen door te maken 1006 01:05:15,579 --> 01:05:19,416 al deze valse beloften jij, beloften van promoties, 1007 01:05:19,583 --> 01:05:23,587 alsof je omhoog gaat, belooft van meer geld, meer succes. 1008 01:05:25,189 --> 01:05:27,224 En de hele tijd jij leeft dit leven, 1009 01:05:27,391 --> 01:05:30,594 dit... dit geprogrammeerde leven, je bent nooit aan het bouwen 1010 01:05:30,760 --> 01:05:31,861 je eigen rijkdom. 1011 01:05:32,029 --> 01:05:34,764 Je bouwt alleen maar die van hen. Het is als een. 1012 01:05:37,234 --> 01:05:38,202 Je hebt niet geschreven iets daarvan naar beneden? 1013 01:05:40,070 --> 01:05:41,605 Ik heb het hier, dat beloof ik. Ik wil dat je weggaat. 1014 01:05:41,771 --> 01:05:43,073 Schrijf het op. 1015 01:05:43,740 --> 01:05:44,908 Ik wil dat je weggaat. Bel beveiliging. 1016 01:05:45,075 --> 01:05:46,910 Nee, bel de beveiliging niet. Ik heb niets verkeerd gedaan. 1017 01:05:47,077 --> 01:05:47,944 - Simon. - Schrijf gewoon op wat ik zei. 1018 01:05:48,112 --> 01:05:50,447 Ik wil dat je nu weggaat! 1019 01:05:50,614 --> 01:05:52,582 En ik wil dat je naar mij luistert! 1020 01:05:52,749 --> 01:05:54,251 Luister hoe ik praat! 1021 01:05:57,421 --> 01:05:58,422 - Bel de politie. - Nee. 1022 01:05:58,588 --> 01:05:59,990 Bel de po-- Ik heb niets gedaan... 1023 01:06:00,157 --> 01:06:01,325 Mijnheer. 1024 01:06:02,392 --> 01:06:03,226 Je zag het niet eens wat is er gebeurd. Ik deed niet-- 1025 01:06:03,227 --> 01:06:05,729 Meneer, u moet weggaan nu. 1026 01:06:07,797 --> 01:06:09,333 - Je was er niet eens. - Meneer. 1027 01:06:23,313 --> 01:06:24,914 Wat was dat verdomme? 1028 01:06:27,684 --> 01:06:28,785 Gaat het? 1029 01:06:28,952 --> 01:06:29,853 Ja. 1030 01:06:38,495 --> 01:06:39,996 ♪ Ik voel het ♪ 1031 01:06:40,164 --> 01:06:41,698 ♪ Kijk hoe ik bloed ♪ 1032 01:06:41,865 --> 01:06:42,866 ♪ Besluip de lucht ♪ 1033 01:06:43,033 --> 01:06:45,935 ♪ Neuk je dromen ♪ 1034 01:06:46,103 --> 01:06:47,671 ♪ Ik voel het ♪ 1035 01:06:47,837 --> 01:06:49,106 ♪ Kijk hoe ik bloed ♪ 1036 01:07:00,384 --> 01:07:01,485 Simon? 1037 01:07:06,323 --> 01:07:07,324 Simon. 1038 01:07:20,137 --> 01:07:22,139 Wat is dit? Waar heb je deze vandaan? 1039 01:07:23,973 --> 01:07:24,741 Ze zijn van Gary. 1040 01:07:25,909 --> 01:07:27,077 Waarom zijn ze hier? 1041 01:07:28,878 --> 01:07:31,047 Angela vroeg me om te komen doe ze weg. 1042 01:07:31,215 --> 01:07:32,916 Dus doe ze weg. 1043 01:07:35,385 --> 01:07:36,620 Kunnen we hierover praten? 1044 01:07:38,888 --> 01:07:41,525 Er valt niets te zeggen. Ik wil deze niet in ons huis. 1045 01:07:41,691 --> 01:07:43,260 Ik wil er graag over praten. 1046 01:07:44,428 --> 01:07:46,596 Ik voel me gedwongen om ons te beschermen. 1047 01:07:46,763 --> 01:07:48,098 Bescherm ons? 1048 01:07:48,265 --> 01:07:49,233 Van wat? 1049 01:07:52,402 --> 01:07:53,237 Hen. 1050 01:07:54,204 --> 01:07:55,305 Hen? 1051 01:07:56,440 --> 01:07:58,708 Er zijn daarbuiten mensen die ons pijn willen doen. 1052 01:07:59,609 --> 01:08:01,678 Die klootzakken die kapot zijn gegaan ons huis binnen. 1053 01:08:03,513 --> 01:08:04,348 Er zijn er een heleboel andere mensen die het doen... 1054 01:08:04,514 --> 01:08:05,782 Simon, niemand zit achter ons aan. 1055 01:08:05,949 --> 01:08:07,517 Dat was een willekeurige inbraak. 1056 01:08:08,885 --> 01:08:11,188 - Je begrijpt het niet. - Begrijp je wat? 1057 01:08:11,355 --> 01:08:13,757 Zo ziet onze garage eruit een verdomde wapenkamer? 1058 01:08:13,923 --> 01:08:16,126 Je begrijpt niet wat er is er in de wereld gebeurt. 1059 01:08:16,293 --> 01:08:19,663 Oh, alsjeblieft, waarom licht je mij dan niet in? 1060 01:08:22,132 --> 01:08:23,467 Niemand let op ons. 1061 01:08:25,402 --> 01:08:26,936 Niemand geeft om ons. 1062 01:08:28,138 --> 01:08:29,939 De politie doet niets. 1063 01:08:31,275 --> 01:08:32,442 Ze hebben niemand gearresteerd. 1064 01:08:33,777 --> 01:08:35,412 Niemand werd ter verantwoording geroepen. 1065 01:08:36,446 --> 01:08:38,648 Het is verdomde chaos daarbuiten, 1066 01:08:38,815 --> 01:08:41,418 en dat is niemand er iets aan doen. 1067 01:08:41,585 --> 01:08:43,052 Wat? 1068 01:08:43,220 --> 01:08:46,022 Wat ben jij verdomme waar heb je het over, Simon? 1069 01:08:46,190 --> 01:08:47,924 We moeten gewoon voorbereid zijn, dat is alles. 1070 01:08:50,093 --> 01:08:52,929 Oké, dit gesprek is begin mij bang te maken. 1071 01:08:53,096 --> 01:08:55,299 Goed. Je zou bang moeten zijn. 1072 01:08:55,465 --> 01:08:57,667 Iedereen zou bang moeten zijn. 1073 01:08:57,834 --> 01:08:59,636 Iedereen zou dat moeten zijn doodsbang. 1074 01:08:59,803 --> 01:09:00,804 - Nee. - Dat is de waarheid. 1075 01:09:00,970 --> 01:09:02,472 Simon, nee. Ik ga niet in angst leven. 1076 01:09:02,639 --> 01:09:03,807 Oké? Angst is niet goed. 1077 01:09:03,973 --> 01:09:05,242 Weg met ze. 1078 01:09:07,076 --> 01:09:08,678 Dat ga ik niet doen. Ze zijn van Gary. 1079 01:09:13,283 --> 01:09:14,784 Ik ben zwanger, Simon. 1080 01:09:17,287 --> 01:09:18,855 Er komt een kind, 1081 01:09:19,022 --> 01:09:21,124 en ik breng ze niet groot hieromheen. 1082 01:09:26,430 --> 01:09:27,497 Wat? 1083 01:09:29,833 --> 01:09:31,668 Ik ben ongeveer zes weken verder. 1084 01:09:32,802 --> 01:09:35,205 ik-- 1085 01:09:35,372 --> 01:09:36,373 Ik wilde het je vertellen toen ik erachter kwam, 1086 01:09:36,540 --> 01:09:37,707 maar dan Gary. 1087 01:09:46,483 --> 01:09:47,517 Nee, het is oké. 1088 01:09:47,684 --> 01:09:49,118 Ik zal ze kwijtraken. 1089 01:09:50,387 --> 01:09:52,789 - Ik zal ze wegdoen. - Bedankt. 1090 01:09:57,461 --> 01:09:58,161 Ik heb hier al eerder over gesproken, 1091 01:09:58,328 --> 01:09:59,696 en ik zeg het nog een keer. 1092 01:09:59,863 --> 01:10:02,532 De 308 is de beste allround patroon 1093 01:10:02,699 --> 01:10:05,001 voor de meeste schutters' en de behoeften van jagers. 1094 01:10:05,168 --> 01:10:06,169 Ja, het is goed. 1095 01:10:06,336 --> 01:10:07,671 Ik vind het leuk. 1096 01:10:07,837 --> 01:10:09,673 Het is betrouwbaar tot op 800 meter afstand. 1097 01:10:09,839 --> 01:10:12,642 Het kan nogal duur zijn, maar-- 1098 01:10:12,809 --> 01:10:14,578 Het is niet meer zo duur. 1099 01:10:14,744 --> 01:10:16,546 Nou ja, de rondes die ik koop, kunnen duur zijn, 1100 01:10:18,081 --> 01:10:21,451 maar wat je koopt, verschijnt op doel, omdat het accuraat is. 1101 01:10:21,618 --> 01:10:24,254 Ja, dat is zo. Het is zeer nauwkeurig. 1102 01:10:24,421 --> 01:10:25,922 Ik kreeg mijn eerste eland met een 308. 1103 01:10:26,089 --> 01:10:27,891 Ik was in uh, waar was ik? 1104 01:10:28,057 --> 01:10:30,527 Colville Nationaal Bos, Washington. 1105 01:10:30,694 --> 01:10:32,228 Echt een mooi land daar. 1106 01:10:33,597 --> 01:10:34,431 Als je alleen maar aan het afstemmen bent, 1107 01:10:34,598 --> 01:10:35,932 we zijn bij Pete Richardson, 1108 01:10:36,099 --> 01:10:39,102 wereldberoemde sportman, jagergids, romanschrijver, 1109 01:10:39,269 --> 01:10:40,704 en rondom badass. 1110 01:10:40,870 --> 01:10:42,906 Nou, bedankt dat je mij hebt. 1111 01:10:43,072 --> 01:10:44,808 Bedankt dat je hier bent. 1112 01:10:44,974 --> 01:10:47,243 Dus vertel ons wat er doorgaat de geest van een jager op groot wild? 1113 01:10:48,678 --> 01:10:50,780 Waar denk je aan daarbuiten? 1114 01:10:50,947 --> 01:10:52,616 Er is veel om succesvol te zijn 1115 01:10:52,782 --> 01:10:54,017 jager op groot wild, 1116 01:10:54,183 --> 01:10:57,921 maar ik denk in de kern het is het begrip 1117 01:10:58,087 --> 01:11:00,557 en erkenning van geduld. 1118 01:11:00,724 --> 01:11:01,591 Je moet geduld hebben. 1119 01:11:01,758 --> 01:11:03,693 Je kunt niets overhaasten. 1120 01:11:03,860 --> 01:11:05,261 Het volgen kost tijd, weet je? 1121 01:11:05,429 --> 01:11:06,830 Dagen, weken. 1122 01:11:06,996 --> 01:11:10,066 Het is weten wanneer je dat moet nemen schot, geef jezelf het beste 1123 01:11:10,233 --> 01:11:12,135 kans om neer te halen dat 10-punt. 1124 01:11:12,302 --> 01:11:14,638 Ik bedoel, als je erin wilt stappen de Boone en Crockett Club, 1125 01:11:14,804 --> 01:11:18,775 Het zal tijd kosten en eh, jezelf opzetten 1126 01:11:18,942 --> 01:11:20,777 voor dat perfecte moment. 1127 01:11:20,944 --> 01:11:23,313 Eén schot, één moord. 1128 01:11:23,480 --> 01:11:24,581 O ja. 1129 01:11:24,748 --> 01:11:26,282 Ja, ik ben een leerling van de muzzleloader. 1130 01:11:27,317 --> 01:11:28,318 Eén schot. 1131 01:13:31,941 --> 01:13:32,776 Gaat het? 1132 01:13:34,110 --> 01:13:35,078 Ja. 1133 01:13:37,246 --> 01:13:38,347 Ben je nerveus? 1134 01:13:41,017 --> 01:13:42,018 Nee. 1135 01:13:50,660 --> 01:13:51,761 Wees niet nerveus. 1136 01:13:56,299 --> 01:13:57,400 Ik niet. 1137 01:14:08,077 --> 01:14:08,978 Daar zijn we. 1138 01:14:10,880 --> 01:14:13,416 En er is een arm. 1139 01:14:16,786 --> 01:14:17,787 Een voet. 1140 01:14:20,023 --> 01:14:22,058 Wil je het geslacht weten? 1141 01:14:22,225 --> 01:14:23,159 Nee, we willen wachten. 1142 01:14:24,861 --> 01:14:26,429 Wil je de hartslag horen? 1143 01:14:36,139 --> 01:14:37,006 Simon. 1144 01:14:38,975 --> 01:14:40,009 Simon. 1145 01:14:42,979 --> 01:14:43,980 Simon. 1146 01:14:46,115 --> 01:14:47,183 Het is verbazingwekkend. 1147 01:14:47,350 --> 01:14:48,184 Het is-- 1148 01:14:48,351 --> 01:14:49,853 Ik ben zo blij. 1149 01:15:08,371 --> 01:15:09,639 Bedankt dat je een stem bent. 1150 01:15:14,277 --> 01:15:17,814 Bedankt dat je niet bang bent stem die de waarheid spreekt, 1151 01:15:17,981 --> 01:15:19,849 vooral in tijden als deze. 1152 01:15:22,952 --> 01:15:24,020 Alles is. 1153 01:15:26,389 --> 01:15:27,891 ...alles is zo kapot. 1154 01:15:45,008 --> 01:15:46,676 Vandaag zijn we dat over vervoer gesproken 1155 01:15:46,843 --> 01:15:49,245 en de mogelijke ineenstorting van de ruggengraat van dit land. 1156 01:15:50,680 --> 01:15:52,749 Wat gebeurt er met de vrachtwagenindustrie? 1157 01:15:54,651 --> 01:15:58,187 Ik heb het al eerder gezegd en ik zal het zeggen Nogmaals, we waarderen arbeid niet 1158 01:15:58,354 --> 01:15:59,689 meer in dit land. 1159 01:15:59,856 --> 01:16:01,324 Wij niet. 1160 01:16:01,490 --> 01:16:02,892 Nu, dat zeg ik niet Ik ben anti-vakbond. 1161 01:16:03,059 --> 01:16:03,993 Integendeel. 1162 01:16:04,994 --> 01:16:06,830 Maar we hebben een verandering van focus nodig. 1163 01:16:08,364 --> 01:16:11,601 We moeten de naald draaien terug, ga weg van dit alles... 1164 01:16:11,768 --> 01:16:13,036 deze automatisering. 1165 01:16:14,203 --> 01:16:16,940 Deze robots gaan ons rijden tot een vroege uitsterving, 1166 01:16:17,106 --> 01:16:18,107 Ik zeg het je. 1167 01:16:31,520 --> 01:16:32,521 Simon. 1168 01:16:45,068 --> 01:16:48,204 Simon, dit is agent Bondurant, agent Sherman. 1169 01:16:49,773 --> 01:16:51,140 Ze kregen een paar vragen voor jou. 1170 01:16:53,276 --> 01:16:56,145 Meneer Ward, er is een rapport ingediend dat je ene Peter Ellis hebt aangesproken 1171 01:16:56,312 --> 01:16:58,147 in de WFBX-studio's. 1172 01:16:58,314 --> 01:16:59,482 Is dat waar? 1173 01:16:59,649 --> 01:17:00,817 Nee. 1174 01:17:00,984 --> 01:17:02,218 Je kwam er niet in een fysieke ruzie? 1175 01:17:02,385 --> 01:17:03,152 Nee. 1176 01:17:03,319 --> 01:17:04,921 Het was een misverstand en... 1177 01:17:05,088 --> 01:17:07,757 Meneer Ellis geen aanklacht indient, 1178 01:17:07,924 --> 01:17:09,826 maar het station diende een aanvraag in een straatverbod tegen u. 1179 01:17:11,494 --> 01:17:12,962 Je kunt gewoon niet dichtbij komen de eigenschappen niet meer. 1180 01:17:15,431 --> 01:17:17,466 Het is het beste om het waarschijnlijk te vermijden helemaal. 1181 01:17:20,837 --> 01:17:22,638 Wat is de aanklacht? 1182 01:17:22,806 --> 01:17:24,340 Wij brengen u geen kosten in rekening. 1183 01:17:24,507 --> 01:17:25,608 Het is een straatverbod. 1184 01:17:27,076 --> 01:17:28,511 Kijk, blijf gewoon weg van het pand 1185 01:17:28,678 --> 01:17:29,979 en je zult niet in overtreding zijn. 1186 01:17:32,448 --> 01:17:33,649 Heeft u vragen voor ons? 1187 01:17:36,686 --> 01:17:37,620 Oké. 1188 01:17:37,787 --> 01:17:39,155 Nou, we waarderen het, jongens. 1189 01:17:39,322 --> 01:17:41,124 We laten je er verder op terugkomen. Jullie hebben een geweldige dag. 1190 01:17:41,290 --> 01:17:42,258 Bedankt, jongens. 1191 01:17:50,299 --> 01:17:54,137 Simon, waar gaat dit allemaal over? 1192 01:17:54,303 --> 01:17:55,371 Niets. 1193 01:17:55,538 --> 01:17:56,840 Het maakt niet uit. 1194 01:17:57,006 --> 01:17:58,174 Het maakt niet uit? 1195 01:17:58,341 --> 01:17:59,943 De man was een verdomde eikel, oké? 1196 01:18:00,109 --> 01:18:02,311 En nu ga ik de prijs betalen ervoor. 1197 01:18:03,346 --> 01:18:05,949 Simon, luister, vriend, je hebt het nodig even tijd om hier opnieuw op te focussen. 1198 01:18:08,117 --> 01:18:09,285 Ik meen het. 1199 01:18:10,987 --> 01:18:13,389 Als de politie moet komen voor uw werk en u van dienst zijn 1200 01:18:13,556 --> 01:18:15,458 met een straatverbod? 1201 01:18:17,360 --> 01:18:20,029 Simon, ik wil je niet ontslaan. vriend, 1202 01:18:20,196 --> 01:18:21,164 maar ik neem je mee voorlopig het schema. 1203 01:18:21,330 --> 01:18:22,665 Ik kan er geen tijd voor nemen. 1204 01:18:22,832 --> 01:18:24,734 - Totdat je je opnieuw concentreert... - Er komt een baby. 1205 01:18:26,202 --> 01:18:28,637 - Oké? Ik kan er geen tijd voor nemen. - Nou, dit is niet vrijwillig. 1206 01:18:28,805 --> 01:18:31,140 Dit klopt niet. Ik heb niets gedaan. 1207 01:18:31,307 --> 01:18:33,743 Zie je niet dat ik je aan het gooien ben? een levenslijn hier? 1208 01:18:36,746 --> 01:18:37,814 Vriend, ik snap het. 1209 01:18:39,015 --> 01:18:40,549 Ik wel, ik begrijp het. 1210 01:18:42,986 --> 01:18:44,754 Maar ik denk ook dit is het beste. 1211 01:18:46,055 --> 01:18:46,923 Mm-hmm. 1212 01:18:48,257 --> 01:18:49,592 Ik laat Sal voor je invallen. 1213 01:18:49,759 --> 01:18:50,559 Nee. 1214 01:18:52,161 --> 01:18:53,096 Nee. 1215 01:18:54,563 --> 01:18:56,399 Neuk je. Ik stopte. 1216 01:18:57,733 --> 01:18:58,935 - Simon. - Wat? 1217 01:18:59,102 --> 01:18:59,869 Hè? 1218 01:19:00,036 --> 01:19:01,037 Wat? 1219 01:19:04,173 --> 01:19:05,074 Simon. 1220 01:19:08,544 --> 01:19:09,745 Ik heb je sleutels terug nodig, man. 1221 01:19:11,547 --> 01:19:14,683 Hé, Ward, kijk, kom op, man. wacht even. 1222 01:19:14,851 --> 01:19:15,785 Simon, kijk, kijk. 1223 01:19:17,620 --> 01:19:18,454 Luisteren. 1224 01:19:21,390 --> 01:19:22,691 Het spijt me van Parker, oké? 1225 01:19:29,598 --> 01:19:30,566 Je walgt van mij. 1226 01:19:32,068 --> 01:19:33,702 Je walgt van mij. 1227 01:19:35,538 --> 01:19:36,873 Wat? 1228 01:19:37,040 --> 01:19:37,907 Ik wat? 1229 01:19:40,076 --> 01:19:42,578 Ik walg van je. 1230 01:19:45,048 --> 01:19:48,584 Volg je mij ooit nog en ik zal je verdomme vermoorden. 1231 01:19:48,751 --> 01:19:49,953 Begrijp je het? 1232 01:19:50,119 --> 01:19:51,454 Ik zal je verdomme vermoorden. 1233 01:21:59,082 --> 01:22:00,349 Steeds duidelijker 1234 01:22:00,516 --> 01:22:03,019 dat onze huidige politieke het systeem laat ons in de steek. 1235 01:22:04,520 --> 01:22:07,923 Had de kans om er wat in te duiken 13F-aanvraag gisteren vrijgegeven. 1236 01:22:09,425 --> 01:22:12,928 Een 13F is een financiële instelling rapport, voornamelijk banken. 1237 01:22:13,096 --> 01:22:17,933 We hebben het over JP Morgan Chase, Bank of America, PNC, enzovoort. 1238 01:22:19,535 --> 01:22:22,405 Ze melden die middenklasse de besparingen zijn gedaald 1239 01:22:22,571 --> 01:22:26,075 $3,1 biljoen in het tweede kwartaal. 1240 01:22:26,242 --> 01:22:26,942 Hallo, je hebt Rebecca bereikt. 1241 01:22:27,110 --> 01:22:28,111 Ik ben er nu niet... 1242 01:22:28,277 --> 01:22:29,645 Hebben jullie mij gehoord, mensen? 1243 01:22:29,812 --> 01:22:31,147 Amerikanen uit de middenklasse 1244 01:22:31,314 --> 01:22:33,582 zien hun spaargeld weggevaagd. 1245 01:22:35,318 --> 01:22:36,452 Ben je boos? 1246 01:22:38,387 --> 01:22:39,888 Reken maar dat ik f-- van streek. 1247 01:23:48,023 --> 01:23:49,024 Simon? 1248 01:23:53,462 --> 01:23:54,563 Wauw. 1249 01:23:54,730 --> 01:23:55,831 Is dit voor mij? 1250 01:23:57,133 --> 01:23:58,634 Zitten. 1251 01:24:00,303 --> 01:24:01,370 Bedankt. 1252 01:24:07,210 --> 01:24:08,877 Wat is de speciale gelegenheid? 1253 01:24:10,579 --> 01:24:12,415 Ik wilde iets doen speciaal voor jou. 1254 01:24:14,650 --> 01:24:15,884 Wauw. 1255 01:24:16,051 --> 01:24:20,156 Nou, dat is heel lief. 1256 01:24:20,323 --> 01:24:21,857 Bedankt. 1257 01:24:27,330 --> 01:24:28,497 Dit ziet er geweldig uit. 1258 01:24:36,105 --> 01:24:37,173 Hoe was je dag? 1259 01:24:37,340 --> 01:24:39,041 Euh, nog een dag. 1260 01:24:39,208 --> 01:24:42,378 We hebben deze klant die bijna een betalingsachterstand heeft, 1261 01:24:42,545 --> 01:24:44,513 maar ik denk dat het wel moet kunnen om zijn boeken op orde te krijgen 1262 01:24:44,680 --> 01:24:46,549 en zijn cashflow krijgen gelukt, dus. 1263 01:24:48,050 --> 01:24:49,585 - Rechts. - Maar we zullen zien. 1264 01:24:49,752 --> 01:24:51,854 Ik bedoel, de helft van deze mensen, ze begrijpen geld niet 1265 01:24:52,020 --> 01:24:53,556 helemaal niet, weet je? 1266 01:24:53,722 --> 01:24:56,759 En natuurlijk heb ik dat gedaan om degene te zijn die met hen in discussie gaat 1267 01:24:56,925 --> 01:24:59,094 en leg uit hoe ze dat doen in deze situatie belandde, 1268 01:24:59,262 --> 01:25:02,398 maar het is als een buitenlander taal voor hen de helft van de tijd. 1269 01:25:02,565 --> 01:25:04,933 Ik bedoel, het lukt je om te beginnen een bedrijf, en toch doe je dat niet 1270 01:25:05,100 --> 01:25:06,235 Begrijpen hoe cashflow werkt? 1271 01:25:06,402 --> 01:25:07,203 Ik bedoel-- 1272 01:25:08,471 --> 01:25:09,805 Oh, god. 1273 01:25:09,972 --> 01:25:11,807 En je weet natuurlijk Ik ben geen financiële planner, 1274 01:25:11,974 --> 01:25:13,642 dus ik ben alleen maar aan het dealen met het slechte nieuws, 1275 01:25:13,809 --> 01:25:15,278 die ze niet willen horen, 1276 01:25:15,444 --> 01:25:17,246 maar iemand moet het uitleggen de boeken. 1277 01:25:17,413 --> 01:25:21,116 Het is gewoon bla, bla, bla, en het is zo vervelend. 1278 01:25:22,418 --> 01:25:23,486 Ik wed dat. 1279 01:25:23,652 --> 01:25:24,720 Sorry. 1280 01:25:24,887 --> 01:25:25,821 Hoe was je dag? 1281 01:25:34,563 --> 01:25:35,598 Het was prima. 1282 01:25:40,002 --> 01:25:40,903 Hoe was het werk? 1283 01:25:50,112 --> 01:25:51,180 Ben je gelukkig, Becca? 1284 01:25:54,817 --> 01:25:55,951 Ja. 1285 01:25:56,118 --> 01:25:58,153 Ik ben... ja. 1286 01:25:58,321 --> 01:25:59,922 Waarom? 1287 01:26:00,088 --> 01:26:01,123 Ben je blij met ons? 1288 01:26:04,026 --> 01:26:07,330 Natuurlijk, Simon. 1289 01:26:09,265 --> 01:26:10,266 Gewoon vragen. 1290 01:26:19,041 --> 01:26:20,175 Vandaag langs je werk geweest. 1291 01:26:21,777 --> 01:26:23,279 O ja? 1292 01:26:23,446 --> 01:26:24,680 Wanneer? 1293 01:26:24,847 --> 01:26:25,881 Lunchtijd. 1294 01:26:27,283 --> 01:26:28,651 Ja. 1295 01:26:28,817 --> 01:26:32,020 Ik was vroeg weg, dus ik dacht: weet je, slenter verder, 1296 01:26:32,187 --> 01:26:33,489 kijken of we een hapje kunnen pakken samen. 1297 01:26:35,458 --> 01:26:36,892 Maar ik heb je gemist. 1298 01:26:39,362 --> 01:26:43,131 Uw receptioniste zei dat u waar, je was al vertrokken. 1299 01:26:43,299 --> 01:26:45,167 - Mm. - Jij en eh, 1300 01:26:45,334 --> 01:26:46,702 een paar collega's. 1301 01:26:46,869 --> 01:26:48,804 Ja, dat was het een... een werklunch ding. 1302 01:26:48,971 --> 01:26:50,072 Hoe was het? 1303 01:26:50,239 --> 01:26:52,341 Eh, het was prima. 1304 01:26:52,508 --> 01:26:53,842 Hm. 1305 01:27:03,519 --> 01:27:07,723 Eh, sorry, maar ehm, Mijn maag voelt niet zo warm aan. 1306 01:27:09,191 --> 01:27:10,326 Gaat het? 1307 01:27:10,493 --> 01:27:11,260 Eh, ja, ja. 1308 01:27:11,427 --> 01:27:13,329 Het zijn gewoon zwangerschapsdingen. 1309 01:27:14,730 --> 01:27:17,165 Ik denk dat ik ga nemen douchen en gaan liggen. 1310 01:27:17,333 --> 01:27:18,200 Kan ik je helpen? 1311 01:27:18,367 --> 01:27:20,336 Nee, met mij gaat het goed. 1312 01:27:20,503 --> 01:27:23,005 Bedankt. Dit was eh, dit was erg leuk. 1313 01:28:04,813 --> 01:28:05,481 ♪ Partijschaduwen, ze achtervolgen ♪ 1314 01:28:08,784 --> 01:28:10,419 ♪ Hier komen ze nu bij ♪ 1315 01:28:12,621 --> 01:28:16,392 ♪ Tegen mij praten, nooit tegen ♪ 1316 01:28:16,559 --> 01:28:19,895 ♪ Als een bordspel, Raad eens wie ♪ 1317 01:28:20,062 --> 01:28:23,799 ♪ Weet jij dat verdomme? cryptovaluta? ♪ 1318 01:28:23,966 --> 01:28:27,570 ♪ Sneakerhead, Sportbet, MMA, puur ket ♪ 1319 01:28:27,736 --> 01:28:31,340 ♪ Beste spreker, verste waarheid ♪ 1320 01:28:31,507 --> 01:28:35,077 ♪ 's Werelds beste vaderdrankjes van een schoen ♪ 1321 01:28:36,645 --> 01:28:41,484 ♪ Echt niet, ya yappin', Je tjilpt, je slaapt ♪ 1322 01:28:41,650 --> 01:28:42,818 ♪ Je gaat ♪ 1323 01:28:44,186 --> 01:28:50,693 ♪ Absoluut niet, je bent nog steeds aan het neuken praten, maat ♪ 1324 01:28:52,294 --> 01:28:56,799 ♪ Echt niet, ya yappin', Je tjilpt, je slaapt ♪ 1325 01:28:56,965 --> 01:28:57,966 ♪ Je gaat ♪ 1326 01:28:59,502 --> 01:29:00,302 ♪ Echt niet ♪ 1327 01:29:05,941 --> 01:29:08,711 ♪ Je bent nog steeds aan het neuken praten, maat ♪ 1328 01:29:10,112 --> 01:29:12,848 ♪ Je praat nog steeds, praten ♪ 1329 01:29:14,016 --> 01:29:15,350 ♪ Je praat nog steeds... ♪ 1330 01:30:23,619 --> 01:30:25,087 - Hé. - Ja. 1331 01:30:25,253 --> 01:30:27,089 Wauw. Si... Simon, wacht, man. 1332 01:30:27,255 --> 01:30:28,290 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee. - Stil. 1333 01:30:28,457 --> 01:30:29,858 - Oké. - Stil. 1334 01:30:30,025 --> 01:30:31,794 - Ik ben niet-- Ik ben niet-- - Kijk naar mij. 1335 01:30:31,960 --> 01:30:33,128 Kijk me in de ogen, Dave! 1336 01:30:33,295 --> 01:30:34,062 - Simon. - Kijk naar mij! 1337 01:30:34,229 --> 01:30:36,565 Ik... ik... ik ben. Ik ben. 1338 01:30:36,732 --> 01:30:40,268 Jij bent wat hier mis mee is plaats, met deze wereld. 1339 01:30:40,435 --> 01:30:42,037 - Ik niet. - Hé, hé, hé, hé. 1340 01:30:42,204 --> 01:30:44,239 - Jij bent het verdomde probleem. - Wauw, Simon, Simon, 1341 01:30:44,406 --> 01:30:46,241 wat ben je aan het doen? Leg dat verdomde pistool neer. 1342 01:30:47,209 --> 01:30:48,443 Simon, leg het pistool neer. 1343 01:30:48,611 --> 01:30:49,978 - Dat kan ik niet. - Ja, dat kan. 1344 01:30:50,145 --> 01:30:51,279 Wat ik ook deed, ik ben zo... 1345 01:30:51,446 --> 01:30:53,716 Het spijt me zo. Oké? 1346 01:30:53,882 --> 01:30:55,083 Leg dat pistool neer en we zullen hierover praten. 1347 01:30:55,250 --> 01:30:57,486 Niemand luistert meer. 1348 01:30:57,653 --> 01:31:00,723 Niemand let op, ziet wat ik zie. 1349 01:31:02,090 --> 01:31:03,959 Jij bent het verdomde probleem. 1350 01:31:04,126 --> 01:31:05,628 - Hé, hé, hé, hé, hé. - Je bent een slecht persoon. 1351 01:31:05,794 --> 01:31:06,695 - Simon. - Simon, ik ben... 1352 01:31:06,862 --> 01:31:07,630 - Simon. - Ik luister naar je. 1353 01:31:07,796 --> 01:31:08,997 Denk na over wat je bent 1354 01:31:09,164 --> 01:31:10,566 - ...doen, Simon. - Hou je bek, Dave. 1355 01:31:10,733 --> 01:31:12,334 - Stil! - Simon, ik luister. 1356 01:31:12,501 --> 01:31:13,301 Ik zie het. 1357 01:31:14,503 --> 01:31:15,571 Je weet dat ik het zie. 1358 01:31:17,472 --> 01:31:19,307 Maar deze mensen zijn dat wel beste mensen, Simon. 1359 01:31:19,474 --> 01:31:20,809 Ze zijn niet jouw probleem. 1360 01:31:20,976 --> 01:31:23,011 Dave is niet jouw probleem. 1361 01:31:23,178 --> 01:31:25,180 Oké? Je hebt hulp nodig, Simon. Dat is wat je nodig hebt. 1362 01:31:25,347 --> 01:31:26,148 Je hebt hulp nodig. 1363 01:31:26,314 --> 01:31:27,482 Wij zijn hier om u te helpen. 1364 01:31:27,650 --> 01:31:29,017 Je wilt geen pijn doen deze onschuldige mensen. 1365 01:31:29,184 --> 01:31:31,186 Ze zijn niet onschuldig, Will. 1366 01:31:31,353 --> 01:31:33,321 Hij is niet onschuldig. 1367 01:31:33,488 --> 01:31:35,190 Hij moet verantwoordelijk worden gehouden. 1368 01:31:35,357 --> 01:31:36,625 Nee, nee. 1369 01:31:36,792 --> 01:31:38,761 Mensen moeten verantwoording afleggen voor hoe ze zijn. 1370 01:31:38,927 --> 01:31:40,996 Het is hier, vriend. 1371 01:31:41,163 --> 01:31:42,698 Het zit allemaal in je gekke hoofd. 1372 01:31:44,299 --> 01:31:46,501 Je hebt hulp nodig, Simon. 1373 01:31:46,669 --> 01:31:47,936 Laat ons u helpen. 1374 01:31:48,103 --> 01:31:50,138 Ik kan je helpen. Ik wil je helpen. 1375 01:31:50,305 --> 01:31:53,175 Mijn familie is thuis. Mijn zoon wordt 11. 1376 01:31:53,341 --> 01:31:54,810 Hij wordt 11. 1377 01:31:56,011 --> 01:31:58,213 Ik wil gewoon... Ik wil hem zien later. 1378 01:31:58,380 --> 01:31:59,715 Het spijt me voor alles. 1379 01:31:59,882 --> 01:32:00,515 - Alsjeblieft. - Simon. 1380 01:32:00,683 --> 01:32:02,517 Mijn zoon heeft mij nodig. 1381 01:32:02,685 --> 01:32:03,385 Ik zweer het, ik heb het hem beloofd ik zou-- 1382 01:32:03,552 --> 01:32:04,553 Simon, stop 1383 01:32:04,720 --> 01:32:05,954 Ik heb hem beloofd dat ik naar huis zou komen. 1384 01:32:06,121 --> 01:32:07,221 - Laat mij je helpen. - Ik heb het hem beloofd. 1385 01:32:07,222 --> 01:32:07,823 - Ik wil je helpen. - En het spijt me, Simon. Alsjeblieft. 1386 01:32:07,990 --> 01:32:10,058 Ga verdomme van me af! 1387 01:32:10,225 --> 01:32:12,695 Kom niet zo verdomd dichtbij voor mij! 1388 01:32:12,861 --> 01:32:14,162 - Hé, vriend. - Het spijt me. 1389 01:32:14,329 --> 01:32:16,198 Besef je wat je doet? 1390 01:32:16,799 --> 01:32:17,733 Kom op, Simon. 1391 01:32:17,900 --> 01:32:19,467 Het spijt me. 1392 01:32:19,635 --> 01:32:20,669 Volg mij niet. 1393 01:32:25,741 --> 01:32:26,809 Simon! 1394 01:32:37,052 --> 01:32:37,886 Daaf. 1395 01:32:38,854 --> 01:32:40,188 Gaat het? 1396 01:32:40,355 --> 01:32:41,356 Alles goed met je? 1397 01:32:42,691 --> 01:32:43,826 Iemand belt de politie. 1398 01:32:44,860 --> 01:32:45,894 Ik weet het niet. Hij zei-- 1399 01:32:48,030 --> 01:32:49,865 - Kom hier, man. - Wat heb ik gedaan? 1400 01:32:50,032 --> 01:32:50,899 Wat heb ik gedaan? 1401 01:32:51,066 --> 01:32:52,200 Kom hier. Spring op. 1402 01:32:52,367 --> 01:32:53,101 Kom op. Kom op. 1403 01:32:53,268 --> 01:32:54,036 We moeten naar binnen. 1404 01:32:55,337 --> 01:32:56,538 Gaat het? 1405 01:32:56,705 --> 01:32:59,908 ik-- 1406 01:33:00,075 --> 01:33:01,777 Iemand belt de politie. 1407 01:33:01,944 --> 01:33:02,878 Oké. 1408 01:34:40,308 --> 01:34:41,944 Eenvoudig. 1409 01:34:42,110 --> 01:34:44,212 Zodra u die beslissing heeft genomen, je haalt gewoon de trekker over. 1410 01:34:45,680 --> 01:34:47,682 Lid worden van The Nation is nog nooit zo eenvoudig geweest. 1411 01:34:49,317 --> 01:34:51,353 Je hebt toegang tot podcasts, bijzondere interviews, 1412 01:34:51,519 --> 01:34:54,056 feiten, boeken, data van evenementen, en meer. 1413 01:34:55,690 --> 01:34:58,894 Ik ben je gastheer, Dalton Kirby, en Ik ben hier om je het onnoemelijke te geven, 1414 01:34:59,061 --> 01:35:00,228 onbevooroordeelde en ongecensureerde waarheid. 1415 01:35:02,697 --> 01:35:03,831 Dit is de enige plek 1416 01:35:03,832 --> 01:35:06,969 vertellen hoe het is, vertellen wat het is, 1417 01:35:07,135 --> 01:35:08,503 en wat je kunt erover doen. 1418 01:35:09,972 --> 01:35:11,539 Zei het al eerder, en ik zeg het nog een keer. 1419 01:35:13,175 --> 01:35:15,010 Deze wereld krijgt gekker en gekker, mensen. 1420 01:35:16,812 --> 01:35:18,781 Het lijkt erop dat het daar is ons niets meer te doen. 1421 01:35:21,249 --> 01:35:22,484 Er is geen redden meer aan. 1422 01:35:24,319 --> 01:35:25,520 Dus ik denk dat dat alles is wat mannen zoals wij moeten doen is... 1423 01:35:25,687 --> 01:35:26,755 Goedemorgen, hoe kan... O mijn God! 1424 01:35:26,922 --> 01:35:31,894 Kijk hoe het brandt of sla de wedstrijd. 1425 01:35:34,362 --> 01:35:36,364 We hebben meer opstand nodig, niet minder. 1426 01:35:38,033 --> 01:35:41,369 De manier waarop we gaan, we zijn toe aan een tweede beweging, 1427 01:35:41,536 --> 01:35:44,940 een golf, maar die golf begint bij ons. 1428 01:35:46,241 --> 01:35:47,609 Een langzame stroom. 1429 01:35:49,845 --> 01:35:53,715 Het begint bij jullie, mensen uw echtgenoot, uw collega, 1430 01:35:53,882 --> 01:35:54,850 je buurman. 1431 01:35:56,018 --> 01:36:00,923 Geleidelijk, langzaam, steeds meer, bouwen. 1432 01:36:03,058 --> 01:36:04,126 We hebben je nodig. 1433 01:36:06,594 --> 01:36:10,198 Jij bent de verandering deze wereld nodig heeft. 1434 01:36:15,570 --> 01:36:18,406 Sorry, mensen, als je het kunt verdragen slechts één seconde bij mij. 1435 01:36:20,876 --> 01:36:21,944 Mijn naam is Simon Ward. 1436 01:36:24,913 --> 01:36:26,114 Lange tijd luisteraar. 1437 01:36:31,319 --> 01:36:32,320 Luister, zoon. 1438 01:36:32,487 --> 01:36:33,755 Simon. 1439 01:36:33,922 --> 01:36:35,423 Luister, Simon. 1440 01:36:37,325 --> 01:36:38,393 Geen leugens meer. 1441 01:36:39,727 --> 01:36:41,096 Je wilt de waarheid. 1442 01:36:41,263 --> 01:36:43,398 Ik ga je de waarheid vertellen. 1443 01:36:43,565 --> 01:36:45,567 - Zoon, wat... wat voor leugens hebben we... - Simon. 1444 01:36:45,733 --> 01:36:46,902 Simon. 1445 01:36:47,069 --> 01:36:48,570 Simon, wat... 1446 01:37:06,989 --> 01:37:10,825 Dames en heren, je zou het niet geloven 1447 01:37:10,993 --> 01:37:12,494 wat er net is gebeurd in ons atelier. 1448 01:37:14,596 --> 01:37:19,868 Een heer, Simon, patriot. 1449 01:37:21,169 --> 01:37:22,104 Ik ben geen patriot. 1450 01:37:24,139 --> 01:37:26,374 Ik ben geen deel van jouw natie. Ik niet. 1451 01:37:27,509 --> 01:37:28,843 Je bent een patriot, zoon. 1452 01:37:29,011 --> 01:37:33,448 Je had de... je had de kracht om hier binnen te lopen. 1453 01:37:33,615 --> 01:37:38,553 Je had de moed om hier binnen te lopen en... 1454 01:37:38,720 --> 01:37:41,456 en laat het mij zien, laat het ons allemaal zien wie je bent. 1455 01:37:43,458 --> 01:37:45,660 Dat is het soort man Ik zou er trots op zijn om het te weten. 1456 01:37:49,898 --> 01:37:52,534 Jij bent het soort man dat belichaamt de betekenis 1457 01:37:52,700 --> 01:37:53,902 van het woord metaal. 1458 01:37:58,506 --> 01:38:03,811 Nu zijn we allemaal rechtvaardig waarheidszoekers hier, Simon. 1459 01:38:03,979 --> 01:38:05,247 ik--ik--ik-- Ik heb een grappig gevoel 1460 01:38:05,413 --> 01:38:06,681 dat ben jij ook. 1461 01:38:06,848 --> 01:38:10,385 Ik... Ik... Ik heb het gevoel dat jij dat bent op zoek naar de waarheid, 1462 01:38:10,552 --> 01:38:12,220 en misschien moeten we dit doen. 1463 01:38:12,387 --> 01:38:14,556 Weet je, misschien moeten we dat gewoon doen bespreek dit. 1464 01:38:14,722 --> 01:38:18,160 Misschien moeten jij en ik gaan zitten zoals twee mannen. 1465 01:38:18,326 --> 01:38:19,427 Ga zitten en-- en-- en-- en-- en dan-- 1466 01:38:19,594 --> 01:38:20,528 Nee. 1467 01:38:21,863 --> 01:38:22,830 Niet meer. 1468 01:38:26,668 --> 01:38:27,702 Er is geen waarheid. 1469 01:38:29,537 --> 01:38:30,572 Het is gewoon... 1470 01:38:51,859 --> 01:38:53,628 We zijn allemaal rechtvaardig waarheidszoekers hier, Simon. 1471 01:38:55,730 --> 01:38:58,600 En ik geloof dat dat zo is waar je naar op zoek bent, de waarheid. 1472 01:38:58,766 --> 01:39:03,138 Dus laten we gewoon gaan zitten, jij en ik, twee mannen, 1473 01:39:03,305 --> 01:39:05,040 en bespreek de waarheid. 1474 01:39:05,207 --> 01:39:06,041 Nee. 1475 01:39:07,209 --> 01:39:08,243 Niet meer. 1476 01:39:09,711 --> 01:39:10,745 Er is geen waarheid. 1477 01:39:10,912 --> 01:39:12,147 Het is gewoon... 1478 01:39:33,335 --> 01:39:34,569 Jezus Christus, Karel! 1479 01:39:48,816 --> 01:39:50,118 Bel de politie. 1480 01:39:50,285 --> 01:39:51,153 Ja, meneer. 1481 01:40:04,199 --> 01:40:06,268 - Wat verdomme? - Ja. 1482 01:40:06,434 --> 01:40:07,802 Het is Carl Haywood. 1483 01:40:07,969 --> 01:40:09,337 Ja, WFBX-radio. 1484 01:40:10,505 --> 01:40:11,506 Ja. 1485 01:40:11,673 --> 01:40:12,840 Schoten afgevuurd in het radiostation. 1486 01:40:15,977 --> 01:40:17,845 Alsjeblieft. 1487 01:40:18,880 --> 01:40:19,847 Bedankt. 1488 01:40:31,959 --> 01:40:35,297 Dames en heren, u... je gaat het niet geloven 1489 01:40:35,463 --> 01:40:38,032 wat er zojuist is gebeurd in de studio nog geen 10 seconden geleden, 1490 01:40:38,200 --> 01:40:39,667 en mijn excuses als... 1491 01:40:39,834 --> 01:40:41,869 Als ik opgewonden klink, maar... 1492 01:40:45,907 --> 01:40:47,709 Kijk, dit is de shit Ik heb het over. 1493 01:40:49,177 --> 01:40:54,316 Een gewapende aanvaller, een burgerwacht, stormde de studio binnen 1494 01:40:54,482 --> 01:40:56,318 met de bedoeling van het vermoorden van mij. 1495 01:40:56,484 --> 01:41:00,054 Nou, je hebt het mij horen zeggen dat klopt helemaal, mensen. 1496 01:41:01,389 --> 01:41:06,361 Deze zieke, verdomde gek liep hier binnen 1497 01:41:06,528 --> 01:41:09,197 en probeerde mij eruit te halen. 1498 01:41:11,666 --> 01:41:13,735 En dit is de shit waar we het over hebben. 1499 01:41:13,901 --> 01:41:15,670 Dit is waarom we moeten komen klaar, mensen! 1500 01:41:15,837 --> 01:41:18,473 Daarom hebben wij het recht wapens dragen! 1501 01:41:20,942 --> 01:41:23,245 En als het... als het niet zo was voor het snelle bedenken 1502 01:41:23,411 --> 01:41:26,348 onze bewaker, Carl. 1503 01:41:29,351 --> 01:41:30,752 onze bewaker, Carl, 1504 01:41:30,918 --> 01:41:34,289 Ik... Ik zou hier niet zitten nu, en ik gewoon, 1505 01:41:34,456 --> 01:41:37,225 Ik zweer bij God, dat is het bonafide feit. 1506 01:41:37,392 --> 01:41:38,526 Ik bedoel, kun je het je voorstellen? 1507 01:41:39,761 --> 01:41:43,231 Kun je je voorstellen dat Carl was niet gewapend? 1508 01:41:48,970 --> 01:41:51,806 Alleen jij kunt jezelf beschermen van de gekke shit 1509 01:41:51,973 --> 01:41:55,543 daarbuiten, mensen, van allemaal de... de verdomde gekken. 1510 01:41:55,710 --> 01:41:56,811 Ik... ik... ik zal je wat vertellen, 1511 01:41:56,978 --> 01:41:58,280 omdat ik het gewoon voelde uit de eerste hand. 1512 01:41:58,446 --> 01:41:59,914 Jongen, oh jongen, oh jongen, dat heb ik gedaan. 1513 01:42:05,487 --> 01:42:08,290 Luister, ik ga, ik ga Maak deze kort, oké? 1514 01:42:08,456 --> 01:42:11,259 Omdat ik bedoel, politie is onderweg, 1515 01:42:11,426 --> 01:42:16,231 en uh, ik ga niet liegen, Ik ga mezelf wat te drinken halen. 1516 01:42:16,398 --> 01:42:20,335 Dus vergeet niet, 1517 01:42:22,637 --> 01:42:24,138 We kunnen dit samen doen, mensen. 1518 01:42:26,174 --> 01:42:28,610 Het begint met, het begint bij jou. 1519 01:42:28,776 --> 01:42:30,144 Het begint bij ons, dus. 1520 01:42:34,449 --> 01:42:35,483 ...kom met mij mee. 1521 01:43:14,121 --> 01:43:17,859 ♪ Ik wil je meer dan Ik heb je nodig ♪ 1522 01:43:19,727 --> 01:43:24,299 ♪ Ik heb je zo hard nodig ♪ 1523 01:43:24,466 --> 01:43:27,201 ♪ Kom je terug? ♪ 1524 01:43:27,369 --> 01:43:30,137 ♪ Kom je terug? ♪ 1525 01:43:30,305 --> 01:43:34,409 ♪ Ik wacht ♪ 1526 01:43:36,844 --> 01:43:41,015 ♪ Ik heb geen droom gehad over een lange tijd ♪ 1527 01:43:42,384 --> 01:43:45,487 ♪ Ik heb niet kunnen slapen ♪ 1528 01:43:47,154 --> 01:43:49,991 ♪ Kom je terug? ♪ 1529 01:43:50,157 --> 01:43:52,760 ♪ Kom je terug? ♪ 1530 01:43:52,927 --> 01:43:56,431 ♪ Ik wacht ♪ 1531 01:43:58,866 --> 01:44:02,404 ♪ Ik wacht ♪ 1532 01:44:28,029 --> 01:44:31,633 ♪ Ik wil je meer dan Ik heb je nodig ♪ 1533 01:44:33,535 --> 01:44:36,871 ♪ Ik heb je hard nodig ♪ 1534 01:44:38,272 --> 01:44:40,942 ♪ Kom je terug? ♪ 1535 01:44:41,108 --> 01:44:43,711 ♪ Kom je terug? ♪ 1536 01:44:43,878 --> 01:44:47,248 ♪ Ik wacht ♪ 1537 01:44:49,617 --> 01:44:52,920 ♪ Ik wacht ♪ 1538 01:44:55,256 --> 01:44:58,926 ♪ Ik wacht ♪ 1539 01:45:00,895 --> 01:45:04,466 ♪ Ik wacht ♪ 1540 01:46:46,501 --> 01:46:50,772 ♪ Alleen voor vanavond doen we dat doe alsof niemand kijkt ♪ 1541 01:46:50,938 --> 01:46:52,840 ♪ Op de dansvloer ♪ 1542 01:46:53,007 --> 01:46:57,244 ♪ We kunnen naar een plaats gaan waar de sterren helderder zijn ♪ 1543 01:46:57,411 --> 01:46:59,380 ♪ Dan je ooit eerder hebt gezien ♪ 1544 01:46:59,547 --> 01:47:02,617 ♪ Alleen voor vanavond, we zullen doen alsof ♪ 1545 01:47:02,784 --> 01:47:06,087 ♪ Onze problemen van gisteren bestaan niet ♪ 1546 01:47:06,253 --> 01:47:12,426 ♪ Als je wilt, kunnen we teruggaan naar de plaats waar we elkaar voor het eerst ontmoetten ♪ 1547 01:47:12,594 --> 01:47:16,297 ♪ Alleen voor vanavond, we doen alsof de zon ♪ 1548 01:47:16,464 --> 01:47:19,233 ♪ Ik kom niet in de ochtend ♪ 1549 01:47:19,400 --> 01:47:22,103 ♪ Alleen voor vanavond, dat onthouden we ♪ 1550 01:47:22,269 --> 01:47:24,606 ♪ We hebben alleen vanavond ♪ 1551 01:47:24,772 --> 01:47:27,809 ♪ Alleen voor vanavond, laten we het vuur aansteken ♪ 1552 01:47:27,975 --> 01:47:31,212 ♪ Het komt goed met mij met jou aan mijn zijde ♪ 1553 01:47:31,378 --> 01:47:35,783 ♪ Alleen voor vanavond voelt het zo recht in je ogen kijken ♪ 1554 01:47:35,950 --> 01:47:37,985 ♪ Ik vergeet alles ♪ 1555 01:47:42,289 --> 01:47:44,926 ♪ Ik vergeet alles ♪ 1556 01:47:48,930 --> 01:47:52,066 ♪ Ik vergeet alles ♪ 1557 01:47:52,233 --> 01:47:56,504 ♪ Alleen voor vanavond doen we dat doen alsof we beroemd zijn ♪ 1558 01:47:56,671 --> 01:47:58,740 ♪ Zoals de filmsterren ♪ 1559 01:47:58,906 --> 01:48:03,077 ♪ We kunnen ons verkleden en dragen onze favoriete outfits ♪ 1560 01:48:03,244 --> 01:48:05,279 ♪ Naar onze favoriete bars ♪ 1561 01:48:05,446 --> 01:48:08,449 ♪ Alleen voor vanavond, we zullen doen alsof ♪ 1562 01:48:08,616 --> 01:48:11,853 ♪ Het is alleen jij en ik en niemand anders ♪ 1563 01:48:12,019 --> 01:48:14,756 ♪ We kunnen naar beneden varen snelweg ♪ 1564 01:48:14,922 --> 01:48:18,292 ♪ Met de ramen open en de muziek aan ♪ 1565 01:48:18,459 --> 01:48:22,029 ♪ Alleen voor vanavond, we doen alsof de zon ♪ 1566 01:48:22,196 --> 01:48:24,999 ♪ Ik kom niet in de ochtend ♪ 1567 01:48:25,166 --> 01:48:28,002 ♪ Alleen voor vanavond, dat zullen we onthouden 1568 01:48:28,169 --> 01:48:30,337 ♪ We hebben alleen vanavond ♪ 1569 01:48:30,504 --> 01:48:33,641 ♪ Alleen voor vanavond, laten we het vuur aansteken ♪ 1570 01:48:33,808 --> 01:48:36,978 ♪ Het komt goed met mij met jou aan mijn zijde ♪ 1571 01:48:37,144 --> 01:48:41,616 ♪ Alleen voor vanavond, zo voelt het zo goed in je ogen kijkend ♪ 1572 01:48:41,783 --> 01:48:43,350 ♪ Ik vergeet alles ♪